1 00:00:04,170 --> 00:00:07,470 Der kälteste Teil der Erde liegt nicht bei der Nord- oder Südpol. 2 00:00:08,410 --> 00:00:14,850 Es sind nur 35 Meilen oder 185.000 Fuß direkt über uns, wo Temperaturen 3 00:00:14,850 --> 00:00:17,070 auf 140 Grad unter Null fallen. 4 00:00:18,010 --> 00:00:23,790 Ein dünnes Luftband namens Ozon Schicht war das Einzige, was schützte 5 00:00:23,790 --> 00:00:24,790 Menschen der Erde. 6 00:00:26,070 --> 00:00:27,070 Bisher. 7 00:01:34,350 --> 00:01:35,590 Das ist Alex vom North Star. Über. 8 00:01:35,890 --> 00:01:38,030 Hallo, Alex. Hey, Zoe. Kannst du Jack dafür bekommen? ich? 9 00:01:38,730 --> 00:01:41,070 Jack. Der North Star ist auf Leitung eins. 10 00:01:41,370 --> 00:01:42,370 Danke. 11 00:01:43,710 --> 00:01:44,870 Hallo, Alex. Wie geht's? 12 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 Ja, gut, Jack. 13 00:01:46,750 --> 00:01:47,609 Ich sag dir was. 14 00:01:47,610 --> 00:01:49,610 Ich wünschte wirklich, wir würden die Sonnenfinsternis genießen gerade jetzt. 15 00:01:49,890 --> 00:01:51,650 Die Firmenzeit macht keinen Spaß, Kumpel. 16 00:01:54,210 --> 00:01:55,210 Okay, Leute. 17 00:01:55,490 --> 00:01:59,250 Der Mond hat die Sonne bedeckt und wir sind es jetzt im Schatten der Sonnenfinsternis. 18 00:02:01,030 --> 00:02:02,030 Seltsam. 19 00:02:02,600 --> 00:02:04,720 Die Sonnenfinsternis sieht aus wie ein großes, leeres Schwarz Loch. 20 00:02:05,420 --> 00:02:06,920 Wie das Innere von Jareds Kopf. 21 00:02:07,520 --> 00:02:08,740 Ja, danke, Schwester Paul. 22 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Was? 23 00:02:11,140 --> 00:02:13,620 Aren't your parents like brainiacs or etwas? 24 00:02:14,640 --> 00:02:18,000 Meine Mutter ist forensische Pathologin und Mein Vater studiert Meteorologie. 25 00:02:18,360 --> 00:02:19,740 Ich wusste nicht, dass dein Vater Videos studiert. 26 00:02:22,720 --> 00:02:24,140 Warum lassen wir uns das gefallen? 27 00:02:28,400 --> 00:02:30,120 Wie geht es unserem letzten Ozonsektor? 28 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Es war... 29 00:02:32,110 --> 00:02:34,070 Wir haben eine ernsthafte Verschlechterung festgestellt. 30 00:02:34,330 --> 00:02:37,630 Sie können China für eine weitere Milliarde danken Tonnen Emissionen fossiler Brennstoffe. 31 00:02:38,130 --> 00:02:40,910 Wir könnten ein halbes Dutzend andere mitnehmen Länder, die unseren Zorn spüren sollten. 32 00:02:41,310 --> 00:02:44,510 Hey, Jack, wenn ich zurückkomme, machen wir Schluss es in die Flasche Scotch, die ich getrunken habe 33 00:02:44,510 --> 00:02:47,270 sparen. Wir werden geblitzt und alles lösen die Probleme der Welt. 34 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Hallo, 35 00:02:55,490 --> 00:02:57,950 Hören Sie, unser letzter Scan hat einen gefunden Anomalie. 36 00:02:58,270 --> 00:02:59,209 Nachschlagen. 37 00:02:59,210 --> 00:03:00,310 Schauen Sie ganz nach oben. 38 00:03:00,570 --> 00:03:01,570 Ach, wie weit? 39 00:03:02,040 --> 00:03:03,800 85 Kilometer, mehr oder weniger ein paar mehr. 40 00:03:14,460 --> 00:03:16,620 Die Temperatur der Mesosphäre sank um 20 °C Grad. 41 00:03:18,160 --> 00:03:19,880 Ich frage mich, ob das mit der Sonne zusammenhängt Sonnenfinsternis. 42 00:03:20,220 --> 00:03:21,320 Ich denke, es ist möglich. 43 00:03:21,740 --> 00:03:23,260 Sie sollten einen Aufsatz darüber veröffentlichen. 44 00:03:23,680 --> 00:03:27,140 Scientific America, Leitartikel von abtrünniger Atmosphärenphysiker. 45 00:03:27,380 --> 00:03:29,580 Oh nein, danke. Veröffentlichte Artikel erhalten ich in Schwierigkeiten. 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,800 Du gerätst ständig in Schwierigkeiten. 47 00:03:32,880 --> 00:03:35,220 Ja, das wurde mir klar, als ich es bekam verheiratet. 48 00:03:36,260 --> 00:03:38,340 Deshalb bevorzugen Alex und ich die Single Leben. 49 00:03:38,640 --> 00:03:40,700 Oh ja, ja, ich liebe es, Single zu sein. 50 00:03:50,060 --> 00:03:52,120 Bitte wenden Sie sich alle an Ihre Kurse. 51 00:03:53,720 --> 00:03:57,940 So endet ein Geist – unglaublich betäubend langweiliger Thriller-Clip. 52 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Schnapp dir das. 53 00:04:15,000 --> 00:04:16,260 Jack Tates Anrufbeantworter. 54 00:04:16,579 --> 00:04:17,899 Hallo, kann ich bitte Jack haben? 55 00:04:19,800 --> 00:04:25,860 Es ist deine... Emma. 56 00:04:26,140 --> 00:04:27,140 Wo bist du? 57 00:04:27,560 --> 00:04:29,100 Der Scheidungsanwalt. Ich habe vergessen. 58 00:04:29,560 --> 00:04:31,560 Ja, das hast du. Du bist 20 Minuten zu spät. 59 00:04:31,940 --> 00:04:35,100 Oh ja, es tut mir leid. Ich wurde abgelenkt. Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen. 60 00:04:36,700 --> 00:04:38,660 Wie schnell können Sie hier sein? 61 00:04:40,080 --> 00:04:41,080 45 Minuten. 62 00:04:44,880 --> 00:04:46,960 Wir können einen Kaffee trinken. Außerhalb der Uhr. 63 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Wir werden warten. 64 00:04:54,320 --> 00:04:56,580 Ich nehme an, das haben Sie auch gehört. 65 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 Ich habe es gehört. 66 00:04:58,220 --> 00:04:59,220 Es tut mir leid, Kumpel. 67 00:04:59,480 --> 00:05:02,660 Behalten Sie einfach die Primärenergie im Auge Einlagen und lassen Sie uns die überwachen 68 00:05:02,660 --> 00:05:03,960 Temperaturabfall in der Mesosphäre. 69 00:05:04,200 --> 00:05:05,340 Sicher. Kein Schweiß. 70 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Uns geht es hier gut. 71 00:05:08,600 --> 00:05:09,720 Bei dir ist viel los. 72 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 Nehmen Sie sich das Wochenende frei. 73 00:05:11,700 --> 00:05:12,800 Sicher. Was ist mit den Daten? 74 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 Nein, wir gehen wieder hoch. 75 00:05:15,220 --> 00:05:16,460 Außerdem kommen wir gleich rein. 76 00:05:16,760 --> 00:05:18,160 Danke, Kumpel. Ich schätze es. 77 00:05:18,980 --> 00:05:19,980 Bis Montag. 78 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Viel Glück, Mike. 79 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Jack. 80 00:05:26,680 --> 00:05:30,140 Wenn Sie einen Freund brauchen, mit dem Sie reden können ... Ich bin gut. 81 00:05:31,060 --> 00:05:32,060 Aber danke. 82 00:06:04,280 --> 00:06:06,040 Captain, gehen wir zurück nach Hobart. 83 00:06:06,320 --> 00:06:08,080 Vielleicht können wir einige davon retten Wochenende. 84 00:06:09,420 --> 00:06:10,920 Richtig, zurück nach Hobart. 85 00:06:20,400 --> 00:06:22,080 Die Temperatur sinkt sehr schnell. 86 00:06:42,010 --> 00:06:43,010 Kapitän? 87 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Kapitän! 88 00:06:51,010 --> 00:06:52,010 Ran an die Brücke! 89 00:07:25,360 --> 00:07:27,980 Es ist wieder ein wunderschöner Frühlingstag Innenstadt von Hobart. 90 00:07:28,600 --> 00:07:30,540 Die Temperatur beträgt angenehme 72 Grad. 91 00:07:30,980 --> 00:07:33,700 Sieht so aus, als würde der Sonnenschein bleiben uns noch ein paar Tage. 92 00:07:44,620 --> 00:07:47,780 Jack Tate. Du bist zu spät, Jack. Ich war zwei Tage warten. 93 00:07:49,080 --> 00:07:50,320 Wo ist der Bericht der letzten Woche? 94 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 Äh, es kommt. 95 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 Wir haben es einfach mit etwas Unerwartetem zu tun Daten. 96 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Wie lange noch? 97 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Sehr bald. 98 00:08:00,460 --> 00:08:04,660 Ja, zur Erinnerung, das letzte Mal, dass du Das Budget für die Monsunstudien wurde überschritten. 99 00:08:04,800 --> 00:08:05,559 wir mussten... Durchhalten! 100 00:08:05,560 --> 00:08:08,940 Ich verliere dich! Du darfst nicht hinterherhinken nochmal, Jack. 101 00:08:09,240 --> 00:08:11,120 Jetzt kann ich dir höchstens eine Woche kaufen. 102 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 Ich... ich gehe durch... die tote Zone. 103 00:08:21,240 --> 00:08:22,500 Oh, du weißt es. 104 00:08:24,860 --> 00:08:26,440 Zwölf Jahre lang habe ich... 105 00:08:27,320 --> 00:08:29,980 Er ist der beste Feldwissenschaftler, den ICRO hat. 106 00:08:30,360 --> 00:08:31,860 Ich würde nicht so hart zu ihm sein. 107 00:08:32,159 --> 00:08:33,159 Ja, nun ja, du hast recht. 108 00:08:33,860 --> 00:08:37,980 Vielleicht statt Peking sein nächstes Der Einsatzort sollte Sibirien sein. 109 00:08:38,720 --> 00:08:44,920 Seid ihr beide absolut sicher, dass ihr das nicht könnt das umdrehen? 110 00:08:45,260 --> 00:08:46,320 Nein. Absolut. 111 00:08:47,260 --> 00:08:49,900 Absolut? Du wirst dich nicht beruhigen, Jack. 112 00:08:50,140 --> 00:08:54,260 Wir sind zurück in meiner Heimatstadt, gefällt Naomi es hier, und Sie sind dabei, a zu akzeptieren 113 00:08:54,260 --> 00:08:55,320 Projekt, nach Peking zu gehen. 114 00:08:55,850 --> 00:08:58,410 Das ist mein Job, Em. Ich möchte nicht aufgeben ICRO. 115 00:08:58,850 --> 00:09:02,650 Sehen Sie, genau das ist der Grund für unsere Ehe funktioniert nicht. Nein, nein, wir müssen es einfach tun 116 00:09:02,650 --> 00:09:06,010 reden Sie darüber. Nicht vor dem blutsaugende Parasitendame. Nein 117 00:09:06,490 --> 00:09:08,010 Nicht eng. Wir reden nur. 118 00:09:08,610 --> 00:09:09,610 Es ändert sich nichts. 119 00:09:10,270 --> 00:09:11,270 Ich möchte eine Scheidung. 120 00:09:15,870 --> 00:09:19,790 Gib mir noch etwas Zeit. Ich werde arbeiten etwas raus. Ich werde hier rauskommen 121 00:09:19,790 --> 00:09:20,790 Projekt in Peking. 122 00:09:22,070 --> 00:09:23,170 Ich habe das alles schon einmal gehört. 123 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Bitte. 124 00:09:44,400 --> 00:09:45,520 Hey, Kleiner, wohin gehst du? 125 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Zu Franny. 126 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 Ich werde dich mitnehmen. 127 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Nein, ich gehe. 128 00:09:51,360 --> 00:09:52,800 Naomi, warum setzt du dich nicht? Ich denke wir sollten reden. 129 00:09:53,200 --> 00:09:55,660 Worüber? Wie du meinen 16. vergessen hast Geburtstag vor drei Tagen? 130 00:09:58,860 --> 00:09:59,900 Ich hatte eine Überraschung geplant. 131 00:10:01,360 --> 00:10:03,240 Ja, ich bin mir sicher, dass du das getan hast. Ich muss gehen. 132 00:10:03,440 --> 00:10:05,760 Kleiner, gibst du mir eine Pause? Oh, Papa, ich bin kein Kind. 133 00:10:06,420 --> 00:10:08,180 Ich weiß, was zwischen dir und dir vorgeht Mama. 134 00:10:08,960 --> 00:10:12,000 Ich weiß, dass diese Familie implodiert und Ich kann nichts dagegen tun. 135 00:10:12,560 --> 00:10:14,860 Du bist ein Workaholic. Dein Job kommt zuerst. Das hat es schon immer gegeben. 136 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 Das stimmt nicht. 137 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 Oh, du weißt, dass es so ist. 138 00:10:17,440 --> 00:10:19,340 Du bekommst einen Grund und vergisst ihn. 139 00:10:20,360 --> 00:10:23,720 Wir sind um die halbe Welt gezogen Du und du hast nie gefragt, was sie ist 140 00:10:23,720 --> 00:10:25,420 wollte. Was ich wollte. 141 00:10:27,460 --> 00:10:28,460 Sie haben Recht. 142 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Sie haben Recht. 143 00:10:34,200 --> 00:10:38,640 Ich war egoistisch und arrogant und schweinisch -köpfig. 144 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Ja, das hast du. 145 00:10:40,420 --> 00:10:41,700 Warum lässt du mich das nicht wiedergutmachen? 146 00:10:43,340 --> 00:10:44,960 Es tut mir leid, Papa. Ich muss gehen. 147 00:10:54,300 --> 00:10:58,640 Harter Tag? 148 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Ja. 149 00:11:11,900 --> 00:11:12,900 Nun, 150 00:11:13,620 --> 00:11:16,740 Wir müssen das Treffen verschieben bis wir die Berichte von Jack bekommen 151 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Tate. 152 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 Nun, 153 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 etwa eine Woche. 154 00:11:22,840 --> 00:11:24,140 Ja, ich weiß. Ich werde es versuchen. 155 00:11:25,300 --> 00:11:28,940 Ich mache einfach nur Schluss. 156 00:11:31,050 --> 00:11:32,310 Nun, danke. Okay. 157 00:11:32,550 --> 00:11:33,550 Tschüss. 158 00:11:34,130 --> 00:11:35,550 Ich wünschte, du könntest kommen. 159 00:11:35,930 --> 00:11:40,470 Oh ja. Du und ich und dein Freundinnen auf einer Kreuzfahrt. Es wird ein 160 00:11:40,470 --> 00:11:42,150 überfüllt. Es gibt immer Platz. 161 00:11:42,550 --> 00:11:43,950 Lassen Sie sich dafür bitte bezahlen. 162 00:11:44,170 --> 00:11:46,830 Ja, nun ja, betrachten Sie es als Rache für mich Geschäftsreisen. 163 00:11:47,090 --> 00:11:48,090 Nein, das werde ich. 164 00:12:07,600 --> 00:12:09,240 Hör auf zu bellen, du verdammter Hund. 165 00:12:12,360 --> 00:12:13,360 Was zum Teufel? 166 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Würdest du dir das ansehen? 167 00:12:57,100 --> 00:12:58,019 Raus aus den Federn. 168 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Oh, Gott. 169 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Du bist früh dran. 170 00:13:01,720 --> 00:13:03,020 Ich liebe einfach meine Arbeit. 171 00:13:05,480 --> 00:13:06,560 Schlafen im Büro. 172 00:13:06,900 --> 00:13:08,040 Raues Wochenende, oder? 173 00:13:08,940 --> 00:13:11,380 Ich musste Sie über diesen Datenbericht informieren. 174 00:13:12,340 --> 00:13:13,360 Sicher hast du das getan. 175 00:13:14,500 --> 00:13:16,860 Ja, und ich ging Emma aus dem Weg. 176 00:13:17,240 --> 00:13:18,280 Das habe ich mir gedacht. 177 00:13:23,640 --> 00:13:25,280 Jack Tates Anrufbeantworter. 178 00:13:29,200 --> 00:13:31,680 Brent Durant, Tasmanien-Notfall Antwort. 179 00:13:32,480 --> 00:13:33,480 Hallo, Brent. 180 00:13:33,700 --> 00:13:34,700 Es ist Jack. 181 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Jack. 182 00:14:34,100 --> 00:14:35,100 Brent. 183 00:14:35,540 --> 00:14:37,880 Es tut mir Leid. Sagen Sie uns einfach, was passiert ist. 184 00:14:38,760 --> 00:14:40,080 Wir haben 15 Körper. 185 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Keine Überlebenden. 186 00:14:43,500 --> 00:14:46,140 Sieht so aus, als wären die Motoren still laufen. Die Weichen waren gestellt. 187 00:14:46,440 --> 00:14:48,400 Das Boot lief auf Grund, ohne dass jemand anwesend war Helm. 188 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 Was hat sie getötet? 189 00:14:51,120 --> 00:14:54,340 Wir wissen es nicht. Scheint es zu geben umfangreiche Gewebeschädigung. 190 00:14:55,060 --> 00:14:56,060 Gewebeschaden? 191 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Was für eine Gewebeschädigung? 192 00:14:57,760 --> 00:14:59,860 Wir werden es nicht wissen, bis wir die Autopsie haben Bericht. 193 00:15:02,190 --> 00:15:03,670 Zoe und ich müssen auf das Boot steigen. 194 00:15:04,590 --> 00:15:07,750 Alex hat möglicherweise ein Videoprotokoll oder Daten hinterlassen Eintrag, der erklären könnte, was passiert ist. 195 00:15:17,410 --> 00:15:23,810 Was zum Teufel ist passiert? 196 00:15:36,520 --> 00:15:37,580 Es wird ein Problem sein. 197 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Entschuldigung. 198 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Walter, 199 00:15:50,340 --> 00:15:51,960 Ich bin an Bord der North Star. 200 00:15:53,440 --> 00:15:55,840 Alex und alle anderen sind alle tot. 201 00:15:56,440 --> 00:15:57,660 Was? Wer ist gestorben? 202 00:15:58,060 --> 00:15:59,160 Worüber redest du? 203 00:15:59,940 --> 00:16:02,140 Alex und die gesamte Crew sind alle tot. 204 00:16:02,620 --> 00:16:03,820 Wie ist das passiert? 205 00:16:04,040 --> 00:16:05,860 Ihr Körper besteht aus einer Art Gewebe Schaden. 206 00:16:06,430 --> 00:16:09,230 Und das gesamte Schiff, innen und außen, ist es tropft vor Kondenswasser. 207 00:16:09,910 --> 00:16:11,650 Jack, das ergibt hier keinen Sinn. 208 00:16:12,030 --> 00:16:13,810 Das ist das Verrückteste, was ich je hatte gehört. 209 00:16:14,030 --> 00:16:15,990 Ich weiß. Ich weiß, wie verrückt das klingt. 210 00:16:17,210 --> 00:16:18,590 Was erzählen wir ihrer Familie? 211 00:16:19,450 --> 00:16:22,130 Die Obduktionsberichte stehen noch aus. Ich werde Stellen Sie sicher, dass wir umgehend informiert werden. 212 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Mache ich es? 213 00:16:24,370 --> 00:16:25,370 Ja. 214 00:16:25,550 --> 00:16:28,490 Was ist mit Alex' Protokollen? Vielleicht gibt es eine Ahnung da. Etwas. 215 00:16:29,130 --> 00:16:32,710 Nun, wir haben die Festplatte von Alex, aber ich Ich bin mir nicht sicher, ob es beschädigt ist. 216 00:16:33,800 --> 00:16:36,620 Okay, in der Zwischenzeit hole ich unser Die Leute fingen an, sich damit zu befassen. 217 00:16:37,100 --> 00:16:38,800 Rufen Sie mich an, sobald Sie Neuigkeiten haben. 218 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Ja. 219 00:16:57,160 --> 00:16:59,180 Ich dachte, Alex wäre vor drei Tagen da gewesen. 220 00:17:01,230 --> 00:17:02,670 Drei Tage und jetzt ist er weg. 221 00:17:08,589 --> 00:17:09,589 Lass uns hier verschwinden. 222 00:17:20,670 --> 00:17:22,310 Bereit? Ich glaube schon. 223 00:17:42,960 --> 00:17:43,960 Viele Dateien sind beschädigt. 224 00:17:46,140 --> 00:17:49,200 Zuletzt in Videoprotokollen über das Wetter gespeichert sat-Bilder. 225 00:17:54,340 --> 00:17:55,940 Was zum Teufel ist da draußen passiert? 226 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Hast du das gesehen? 227 00:18:02,980 --> 00:18:03,980 Was war es? 228 00:18:04,840 --> 00:18:07,520 Die Daten sind wirklich beschädigt, aber es sah so aus wie ein Schreckensriss im Ozon. 229 00:18:18,760 --> 00:18:21,480 Wir müssen alle Daten auf a klonen stabiles Laufwerk, bevor wir loslegen können. 230 00:18:25,160 --> 00:18:26,200 Hey, was hast du herausgefunden? 231 00:18:26,540 --> 00:18:27,880 Können Sie jetzt hierher kommen? 232 00:18:29,160 --> 00:18:31,040 Es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 233 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Ich bin auf dem Weg. 234 00:18:36,980 --> 00:18:39,860 Klonen Sie das Laufwerk und korrelieren Sie die Daten von dort zum Wettersatelliten vorbei 235 00:18:39,860 --> 00:18:40,860 diesem Sektor. 236 00:18:42,480 --> 00:18:45,580 Jack, bring mir ein paar zurück Schokoriegel. 237 00:18:46,800 --> 00:18:48,640 Zoe, wann hast du das letzte Mal nachgeschaut? Ihr Blutzucker? 238 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Mir geht es gut. 239 00:18:50,740 --> 00:18:52,280 Bring mir einfach Schokolade. 240 00:19:03,220 --> 00:19:06,940 Ich habe die Entstehung einer Erkältung beobachtet vorne. 750 Kilometer von Australien entfernt 241 00:19:06,940 --> 00:19:07,940 Südküste. 242 00:19:08,160 --> 00:19:09,740 Es ist nur 90 Kilometer breit. 243 00:19:10,960 --> 00:19:13,320 Ich habe noch nie eine Kaltfront erlebt lykolisiert. 244 00:19:14,260 --> 00:19:15,440 Schauen Sie sich das Isoseminum an. 245 00:19:17,699 --> 00:19:19,280 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 246 00:19:19,940 --> 00:19:20,940 Nein. 247 00:19:21,260 --> 00:19:22,260 Interessant. 248 00:19:22,520 --> 00:19:24,420 Können wir eine Temperatur am Zirkumpolar bekommen? aktuell? 249 00:19:28,340 --> 00:19:30,120 Wofür ist die aktuelle Wettervorhersage? diese Region? 250 00:19:30,700 --> 00:19:33,860 Leichter Ostwind, klar Himmel, nichts Ungewöhnliches. 251 00:19:34,840 --> 00:19:36,240 Sollen wir es Barker sagen? 252 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Nein, keine Notwendigkeit. 253 00:19:39,760 --> 00:19:42,860 Es wird wahrscheinlich in ein paar Stunden verbrennen, aber behalte es im Auge. 254 00:19:54,059 --> 00:19:55,220 Emma, ​​was hast du? 255 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Danke fürs Kommen. 256 00:19:57,260 --> 00:19:58,440 Das ist einer aus der Crew. 257 00:20:05,000 --> 00:20:06,160 Wie werden sie getötet? 258 00:20:06,740 --> 00:20:08,740 Eiskristallbildungen in den Körpern. 259 00:20:10,180 --> 00:20:12,600 Es ging so schnell, dass sie fast platzten spontan. 260 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 Eiskristalle? 261 00:20:14,580 --> 00:20:16,100 Ja, ich weiß. Es macht nicht viel daraus Sinn. 262 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Schauen Sie sich das an. 263 00:20:27,400 --> 00:20:28,400 Was schaue ich mir an? 264 00:20:28,900 --> 00:20:29,900 Harnstoffzellen. 265 00:20:30,760 --> 00:20:33,240 Beachten Sie die kristallisierten Brüche rundherum die Außenkanten? 266 00:20:33,760 --> 00:20:34,780 Ja, ich sehe sie. 267 00:20:35,100 --> 00:20:38,700 Ich vermute, dass diese Zellen eingefroren sind irgendwo zwischen 80 und 100 Grad 268 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 Null. 269 00:20:43,220 --> 00:20:44,560 Wie schnell waren die Leute? 270 00:20:44,760 --> 00:20:45,860 Sie hätten nicht gewusst, was ihnen widerfuhr. 271 00:20:49,220 --> 00:20:50,400 Haben Sie einen Todeszeitpunkt? 272 00:20:52,140 --> 00:20:55,000 Das Beste, was wir jetzt tun können, ist irgendwann Freitagnachmittag. 273 00:20:56,300 --> 00:20:57,380 Vor 72 Stunden. 274 00:20:59,700 --> 00:21:01,280 Gleich nachdem ich mit Alex gesprochen habe. 275 00:21:02,340 --> 00:21:04,120 Jack. Mir geht es gut. 276 00:21:06,140 --> 00:21:08,040 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. 277 00:21:08,600 --> 00:21:10,420 Zoe? Ich bin hier. 278 00:21:10,740 --> 00:21:14,640 Das nationale Wetter deutet auf eine Erkältung hin vorne. Sie haben es vor ein paar Stunden abgeholt 279 00:21:14,880 --> 00:21:18,100 Jack, die Koordinaten stimmen mit dem Norden überein Die Position des Sterns. 280 00:21:19,120 --> 00:21:22,980 Okay, erstelle grob eine Simulation basierend auf unsere Daten. Mesosphärisches Ozon, Sonnenfinsternis 281 00:21:22,980 --> 00:21:25,440 Wetter. Und Zoe, berücksichtigen Sie den Riss. 282 00:21:26,000 --> 00:21:27,820 Wenn es einen Zusammenhang gibt, wissen wir was wir haben es zu tun. 283 00:21:38,580 --> 00:21:43,040 Als wir die beschädigte Festplatte kopierten, Wir haben die meisten Schiffsdaten verloren, aber 284 00:21:43,040 --> 00:21:46,860 Wir haben mehrere Rettungsaktionen durchgeführt Anomalien. Wir haben eine Simulation von erstellt 285 00:21:46,860 --> 00:21:47,980 Wir glaubten, die Besatzung getötet zu haben. 286 00:21:49,660 --> 00:21:51,720 Wir haben viele Leute, die sich Sorgen machen Antworten. 287 00:21:52,100 --> 00:21:53,220 Also, was hast du, Jack? 288 00:21:53,760 --> 00:21:57,980 Die Sonnenfinsternis scheint eine gehabt zu haben unerwartete Auswirkungen auf die Mesosphäre und 289 00:21:57,980 --> 00:22:02,460 verursachte einen plötzlichen und heftigen weiteren Absturz in den Temperaturen, was einen Anstieg auslöst 290 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 in der Luftdichte. 291 00:22:03,700 --> 00:22:07,300 Das Ozon, das normalerweise für a sorgt Puffer zwischen uns und der Mesosphäre, 292 00:22:07,300 --> 00:22:10,380 aufgrund von Beschädigungen zu schwach, um damit umzugehen vom Menschen verursachte Schadstoffe. 293 00:22:10,800 --> 00:22:13,420 Der atmosphärische Druck erzeugte einen Riss im Ozon. 294 00:22:14,080 --> 00:22:17,640 Wie Sie wissen, steigt nun heiße Luft auf und kalte Lufttropfen. 295 00:22:17,940 --> 00:22:21,460 Die durchgesickerte mesosphärische Luft Durch den Ozonriss entstand ein gerader Trichter 296 00:22:21,460 --> 00:22:22,660 bis zum Pazifischen Ozean. 297 00:22:23,070 --> 00:22:25,690 Jetzt vermuten wir eine sehr tödliche Kaltfront wurde geboren. 298 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 In der Nähe von North Star. 299 00:22:27,350 --> 00:22:28,350 Sieht so aus. 300 00:22:28,870 --> 00:22:31,550 North Star hatte wahrscheinlich keine Ahnung, was passierte sie. 301 00:22:32,270 --> 00:22:35,530 Wie kalt ist die Luft hier Gibt es hier einen mesosphärischen Spalt? 302 00:22:36,250 --> 00:22:37,910 Minus 140 Grad Fahrenheit. 303 00:22:38,490 --> 00:22:41,270 Jetzt, als es die Erde erreichte Oberfläche, die wahrscheinlich in zwei Hälften geschnitten wurde, 304 00:22:41,370 --> 00:22:45,210 aber wir glauben, dass es noch kalt genug war durch den menschlichen Körper blitzen und a 305 00:22:45,210 --> 00:22:46,210 Schiff mit Stahlhülle. 306 00:22:46,450 --> 00:22:48,550 Nun, zur Erinnerung, das ist nur ein Simulation. 307 00:22:48,770 --> 00:22:51,950 Das ist nur eine Serie. Nichts davon nachgewiesen worden. 308 00:22:52,400 --> 00:22:56,140 Der Nationale Wetterdienst hat zugenommen eine örtliche Kaltfront im selben Gebiet 309 00:22:56,140 --> 00:22:58,880 wie der Nordstern, und er bewegt sich Richtung unserer Küste. 310 00:22:59,160 --> 00:23:02,560 Es ist eine wissenschaftliche Tatsache, dass es am kältesten ist Regionen auf der Erde sind nicht die Pole, sondern 311 00:23:02,560 --> 00:23:04,020 die Mesosphäre, die uns umgibt. 312 00:23:04,740 --> 00:23:07,480 Walt, meiner professionellen Meinung nach ist das so Kaltfront ist tödlich. 313 00:23:07,860 --> 00:23:09,120 Ja, nun ja, das ist deine Meinung, Jack. 314 00:23:09,600 --> 00:23:11,460 Walter, das ist ein überzeugendes Argument. 315 00:23:11,800 --> 00:23:13,020 Das sollten wir erforschen. 316 00:23:13,500 --> 00:23:18,220 Jack hat recht. Die Temperaturen der Mesosphäre schweben um minus 130 317 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Fahrenheit. 318 00:23:19,780 --> 00:23:21,200 Kannst du mir sagen... 319 00:23:23,150 --> 00:23:25,810 Ist es sachlich, dokumentierbar, überprüfbar? 320 00:23:26,090 --> 00:23:30,150 Nein, noch nicht. Wie gesagt, die meisten Die Schiffsdaten wurden zerstört 321 00:23:30,150 --> 00:23:33,510 Feuchtigkeit. Ich muss auf einen anderen zugreifen Satellit... Hör zu, Jack, wir können nicht gehen 322 00:23:33,510 --> 00:23:36,590 der Öffentlichkeit Angst und Schrecken einjagen ohne ein paar harte Fakten. 323 00:23:36,870 --> 00:23:41,430 Laden Sie also einfach alle Datenfetzen hoch Sie haben, senden Sie es uns zur Analyse. 324 00:23:41,730 --> 00:23:45,930 Jetzt stelle ich ein weiteres Team zusammen John Duvall und Christine Case. Das sind sie 325 00:23:45,930 --> 00:23:47,710 Analysieren Sie auch diese Anomalie. 326 00:23:53,740 --> 00:23:58,380 Ich denke, wir sollten vorsichtshalber fragen unsere angeschlossenen Stationen, um dies zu überwachen 327 00:23:58,380 --> 00:24:00,180 Kaltfront. Könnte sein Anomalien. 328 00:24:00,740 --> 00:24:03,220 Ich sage dem Team, es soll lange bleiben und erwarten Sie Jacks Daten. 329 00:24:04,020 --> 00:24:05,020 Mach es. 330 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Oh, 331 00:24:09,080 --> 00:24:10,340 Es wird uns sehr schlecht gehen, Zoe. 332 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Schlecht? 333 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Wie illegal? 334 00:24:14,100 --> 00:24:16,320 Sagen wir einfach eine ernsthafte Grauzone. 335 00:24:17,400 --> 00:24:18,480 Was werden wir tun? 336 00:24:19,240 --> 00:24:21,900 Wir werden den Militärsatelliten dazu nutzen Suche nach dem Ozonriss. 337 00:24:25,740 --> 00:24:27,140 Wir benötigen einen Zugangscode. 338 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 Nicht notwendig. 339 00:24:29,580 --> 00:24:31,320 Ich habe eine Hintertür in das System. 340 00:24:32,380 --> 00:24:34,460 Wow, du bist wirklich ein böser Junge. 341 00:24:34,680 --> 00:24:35,459 Oh, bitte. 342 00:24:35,460 --> 00:24:37,580 Die Hälfte meiner Daten im letzten Jahr stammte von gehackten Daten Satelliten. 343 00:24:44,440 --> 00:24:47,100 Ich muss schnell arbeiten. Ich bin mir nicht sicher wie lange wir Zugriff haben. 344 00:24:49,460 --> 00:24:50,460 Erledigt. 345 00:24:53,500 --> 00:24:54,540 Wohin gehst du? 346 00:24:54,969 --> 00:24:56,170 Notfallhilfe in Tasmanien. 347 00:24:56,450 --> 00:24:57,610 Wir können es kaum erwarten, bis Walter kommt. 348 00:24:57,850 --> 00:24:59,810 Wir brauchen Brent, um einen Plan in die Tat umzusetzen. 349 00:25:05,470 --> 00:25:07,770 Oh, du musst kommen. Du wirst es tun ein drittes Rad sein. 350 00:25:08,010 --> 00:25:09,570 Ich kann nicht. Meine Eltern werden mich töten. 351 00:25:10,330 --> 00:25:11,690 Versprich mir, dass du gute Geschichte lernen wirst Notizen. 352 00:25:12,110 --> 00:25:13,110 Ich habe für Sie gesorgt. 353 00:25:13,550 --> 00:25:14,409 Wir sehen uns. 354 00:25:14,410 --> 00:25:15,410 Wir sehen uns. 355 00:25:26,379 --> 00:25:31,800 Hör zu, Jack, das übersteigt mein Gehalt bei weitem Klasse. Ein Hauch von Ozon, supergekühlt 356 00:25:31,800 --> 00:25:33,980 Luft aus der Stratosphäre tötet... Mesosphäre. 357 00:25:34,240 --> 00:25:36,700 Und es speist die gleiche Kaltfront das hat die Besatzung getötet. 358 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Es könnte andere Erklärungen geben. 359 00:25:38,480 --> 00:25:41,260 Ein chemisches Leck an Bord, möglicherweise CO2. 360 00:25:41,520 --> 00:25:43,180 Oh, komm schon, Brent, das reicht nicht irgendeinen Sinn. 361 00:25:44,140 --> 00:25:46,700 Der Punkt ist, dass wir keine Antworten haben. 362 00:25:47,620 --> 00:25:49,360 Nein, wir haben nur 15 Leichen. 363 00:25:50,110 --> 00:25:53,470 Und keine offiziellen Autopsieberichte und nein Harte Daten zur Kaltfront. 364 00:25:53,750 --> 00:25:55,370 Schauen Sie, bis morgen früh werden wir es haben einige Fakten. 365 00:25:55,610 --> 00:25:58,730 Nein, morgen früh könnte es zu spät sein. Wenn das Tasmanien trifft, werden die Leute gehen 366 00:25:58,730 --> 00:25:59,569 sterben. 367 00:25:59,570 --> 00:26:00,690 Du hast keinen Beweis. 368 00:26:04,330 --> 00:26:07,010 Brent, der letztes Jahr angerufen hat Hurrikan vor Queensland? 369 00:26:07,470 --> 00:26:11,310 Das hast du getan. Innerhalb einer Stunde waren wir auf der Spur es. Das ist richtig. Ich habe vorher angerufen 370 00:26:11,310 --> 00:26:12,530 Wettersatelliten haben es erfasst. 371 00:26:13,470 --> 00:26:17,370 Ich würde meinen Job verlieren, wenn ich einen entlassen würde Notfallbulletin basierend auf einer Theorie. 372 00:26:18,030 --> 00:26:19,250 Verdammt, was würde ich überhaupt sagen? 373 00:26:19,800 --> 00:26:22,780 Oh, ich weiß es nicht. Du könntest es ernst versuchen. Möglicherweise kommt eine Kaltfront. 374 00:26:23,560 --> 00:26:24,760 Ich kann nicht. 375 00:26:25,620 --> 00:26:27,220 Diese Kaltfront ist real, Brent. 376 00:26:28,020 --> 00:26:29,800 Sie sind der neue Notfallleiter Antwort. 377 00:26:30,040 --> 00:26:31,300 Die Menschen sollten gewarnt werden. 378 00:26:32,120 --> 00:26:33,660 Gibt es etwas, worüber wir wissen sollten, Jack? 379 00:26:34,000 --> 00:26:36,840 Nein, Herr. Glauben Sie mir, wenn es einen gäbe Bedrohung, du würdest davon wissen. 380 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 Ich glaube das nicht. Du bist genauso schlimm wie mein Chef. 381 00:26:39,880 --> 00:26:42,780 Geh zurück in dein Labor und hol mir etwas Anders als eine Theorie. 382 00:26:43,880 --> 00:26:45,400 Theorien töten keine Menschen, Brent. 383 00:26:51,950 --> 00:26:55,050 Diese Kaltfront trifft die Küste und wird es tun genau das tun, was es im Norden getan hat 384 00:26:55,050 --> 00:26:56,430 Stern. Viele Menschen werden sterben. 385 00:26:57,010 --> 00:27:01,230 Die Wetterberichte sagen das, wenn es trifft, es wird wahrscheinlich nur 10 fallen 386 00:27:01,230 --> 00:27:03,270 Grad. Sie liegen falsch, Em. 387 00:27:03,650 --> 00:27:05,750 Ich hole Naomi gleich von der Schule ab jetzt. 388 00:27:06,810 --> 00:27:10,170 Du solltest deine Eltern anrufen. Sag es ihnen um uns im Labor zu treffen. Es wird sicherer sein 389 00:27:10,170 --> 00:27:13,250 dort. Es hat einen Generator. Es ist gut isoliert und wir besorgen Nachschub. 390 00:27:13,850 --> 00:27:15,130 Ich weiß es nicht, Jack. Bist du dir da sicher? 391 00:27:16,370 --> 00:27:19,350 Du kennst mich, Em. Hier geht es nicht darum überreagieren. Es geht darum, klug zu sein. 392 00:27:22,220 --> 00:27:23,280 Es wird zu spät sein. 393 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Marlene! 394 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 Wo ist Naomi? 395 00:27:42,000 --> 00:27:45,560 Ähm, ich bin mir nicht sicher, Mr. Tate. Das habe ich nicht habe sie gesehen. Marlene, das ist wichtig, 396 00:27:45,680 --> 00:27:47,700 okay? Ich würde das nicht fragen, wenn es so wäre war nicht. 397 00:27:48,140 --> 00:27:50,200 Mr. Tate, das möchte ich wirklich nicht beteiligt. 398 00:27:50,560 --> 00:27:51,560 Wo ist sie? 399 00:28:00,460 --> 00:28:02,820 Sie ging mit Franny zu Ryans Brückenkopf und Jared. 400 00:28:03,300 --> 00:28:04,680 Aber du kannst ihr nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe. 401 00:28:10,900 --> 00:28:14,140 Es tut mir leid, Franny. Vielleicht solltet ihr das tun bist von alleine gekommen. Was? Und geh 402 00:28:14,140 --> 00:28:15,820 Du sitzt im Matheunterricht von Mr. Press. 403 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Ich werde mir die Wellen ansehen. 404 00:28:18,400 --> 00:28:19,660 Du machst weiter. Wir werden uns ändern. 405 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 In Ordnung. 406 00:28:23,260 --> 00:28:25,180 Wird Papa mein Neues immer noch lieben? Badeanzug? 407 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Hat deine Mutter es gesehen? 408 00:28:26,900 --> 00:28:27,900 Sie würde ausflippen. 409 00:28:56,350 --> 00:28:57,350 Wellen könnten besser sein. 410 00:28:57,550 --> 00:28:59,190 Äh, ist dir sonst noch etwas aufgefallen? 411 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 Kein Gedränge? 412 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 Ja, großartig. 413 00:29:05,610 --> 00:29:07,510 Also seid ihr zwei direkt südlich vom Zelt? Ich bin geht nach Süden. 414 00:29:13,270 --> 00:29:14,890 Jack, aktueller SAT-Bericht. 415 00:29:15,230 --> 00:29:18,710 Ryans Brückenkopf liegt am südlichsten Tipp. Die Kaltfront wird wahrscheinlich zuschlagen 416 00:29:18,710 --> 00:29:20,050 zuerst da. Wie nah bist du dran? 417 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 Noch eine Stunde. 418 00:29:21,890 --> 00:29:23,210 Du wirst direkt hineinfahren. 419 00:29:24,090 --> 00:29:26,090 Ja, glauben Sie mir, ich weiß. Nicht viel von einem Wahl. 420 00:29:27,410 --> 00:29:28,570 Du wirst Naomi Hausarrest verhängen, oder? 421 00:29:30,170 --> 00:29:31,810 Für den Rest ihres Lebens, Zoe. 422 00:29:51,080 --> 00:29:53,620 Wenn Sie diese Nachricht erhalten, geben Sie mir eine Ruf mich auf meinem Handy an. Es ist dringend. 423 00:29:59,420 --> 00:30:00,420 Hallo, 424 00:30:05,100 --> 00:30:06,100 Vermisst du mich? 425 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Oh, du weißt, dass ich es tue. 426 00:30:08,020 --> 00:30:09,620 Oh, ich wünschte, du wärst hier. 427 00:30:09,980 --> 00:30:13,100 Walter, es würde dir gefallen. Das Buffet ist fantastisch. 428 00:30:13,880 --> 00:30:14,980 Jeden Abend Krabbenbeine. 429 00:30:15,280 --> 00:30:17,140 Und sie haben ein wunderbares Casino. 430 00:30:17,840 --> 00:30:19,600 Naja, das hört sich spannend an. 431 00:30:21,040 --> 00:30:22,440 Ist alles in Ordnung? 432 00:30:23,300 --> 00:30:25,000 Du bist noch nicht im Büro. 433 00:30:25,580 --> 00:30:28,420 Nun, es tut mir leid, Schatz. Die Dinge sind ziemlich hektisch hier. 434 00:30:28,800 --> 00:30:31,840 Wir hatten einen Unfall auf einem unserer Gefäße. 435 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Wie schlimm? 436 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Nicht schlimm genug. 437 00:30:34,640 --> 00:30:37,560 Oh, Schatz, es tut mir leid. 438 00:30:38,180 --> 00:30:40,620 Schau, ich möchte dich damit nicht langweilen Details jetzt. 439 00:30:40,820 --> 00:30:45,580 Viel Spaß auf der restlichen Reise, und ich liebe dich. 440 00:30:46,500 --> 00:30:47,500 Liebe dich auch. 441 00:30:50,370 --> 00:30:52,670 Alle unsere Stationen haben sich gemeldet die neuen Daten. 442 00:30:53,510 --> 00:30:56,690 Johns und Christines Teams gehen jetzt drüber hinweg. Wann können sie eine haben? 443 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 Analyse bereit? 444 00:30:57,850 --> 00:31:00,230 Ich würde sagen, innerhalb von zwei, drei Tagen. 445 00:31:00,450 --> 00:31:02,290 Sagen Sie ihnen, dass ich es in 24 Stunden brauche. 446 00:31:02,790 --> 00:31:05,750 Das wird ihnen nicht gefallen. Das ist eine Priorität. Geben Sie ihnen alle Ressourcen, die sie benötigen 447 00:31:05,750 --> 00:31:09,210 wollen. Wenn sie einen anderen Analysten wollen, ziehen Sie es vom anderen Team. Ich werde zustimmen 448 00:31:09,210 --> 00:31:10,530 die Überstunden. 449 00:31:11,090 --> 00:31:12,090 Okay. 450 00:31:18,760 --> 00:31:19,840 Mein Vater ruft wieder an. 451 00:31:20,420 --> 00:31:21,720 Was auch immer Sie tun, machen Sie sich keine Sorgen. 452 00:31:22,100 --> 00:31:23,600 Ich werde darauf nicht antworten. 453 00:31:24,240 --> 00:31:25,500 Hey, es ist Naomis Telefon. 454 00:31:25,800 --> 00:31:29,620 Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie zu einem Besuch gegangen sind Anwalt. 455 00:31:31,560 --> 00:31:32,840 Vielleicht kommen sie wieder zusammen. 456 00:31:33,360 --> 00:31:34,720 Wissen Sie, das passiert ständig. 457 00:31:36,820 --> 00:31:37,820 Ja, das hoffe ich. 458 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 Wie auch immer, ich gehe rein. Kommst du? 459 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Bitte? 460 00:31:45,620 --> 00:31:46,960 Ich werde meinen Zeh hineinstecken. 461 00:32:14,060 --> 00:32:15,060 Hey, was ist das? 462 00:32:16,860 --> 00:32:17,860 Seltsam. 463 00:32:30,160 --> 00:32:32,720 Jack, es ist fast über dir. Was ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? 464 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Fünf Minuten. 465 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 Ich werde es schaffen. 466 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Beeil dich. 467 00:32:57,520 --> 00:32:58,920 So etwas hast du noch nie gesehen vor. 468 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Naomi! 469 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 Oh nein. Was? 470 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 Es ist mein Vater. 471 00:33:22,900 --> 00:33:25,740 Papa, ich schwöre, du wirst zurückkommen heute Abend. Du musst es nicht mit ihm aufnehmen. 472 00:33:25,800 --> 00:33:26,779 Seid beide still. 473 00:33:26,780 --> 00:33:27,780 Okay, hör mir zu. 474 00:33:27,820 --> 00:33:29,000 Schau da draußen. Siehst du diesen Nebel? 475 00:33:29,940 --> 00:33:30,940 Eine Nebelbank. 476 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 Es ist kalt genug, um uns zu töten. 477 00:33:32,860 --> 00:33:35,800 Worüber redest du? Wir müssen Geh sofort zum Auto. Im Augenblick. 478 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Derek! Bernie! 479 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 Bleib hier. 480 00:33:38,940 --> 00:33:39,940 Bernie! 481 00:35:05,930 --> 00:35:08,270 Schlagen Sie einfach Ryans Brückenkopf. Was gerade passiert ist der Strand? 482 00:35:08,590 --> 00:35:09,590 Die Kaltfront. 483 00:35:10,010 --> 00:35:11,030 Wir wissen es. Wir unternehmen Schritte. 484 00:35:11,430 --> 00:35:13,710 Nein, das weißt du nicht. Es hat gerade zwei getötet Kinder am Strand. 485 00:35:14,450 --> 00:35:15,450 Worüber redest du? 486 00:35:15,970 --> 00:35:19,270 Es hat sich zu einem Eisnebel geformt. Es muss sein 80 oder 100 Grad darunter. 487 00:35:19,890 --> 00:35:21,530 Wissen Sie, was das mit einem menschlichen Körper macht? 488 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Das ist nicht möglich. 489 00:35:23,370 --> 00:35:24,690 Töte sie in Sekundenschnelle. 490 00:35:25,210 --> 00:35:26,210 Es wird die Stadt treffen. 491 00:35:27,430 --> 00:35:28,430 Ich will es. 492 00:36:06,380 --> 00:36:07,500 Tut mir leid wegen Franny und Jared. 493 00:36:08,800 --> 00:36:09,920 Papa, was ist los? 494 00:36:12,100 --> 00:36:13,380 Da ist eine Träne im Ozon. 495 00:36:13,700 --> 00:36:18,520 Kalte Luft dringt hindurch, eine Kaltfront erzeugen. Ein großes. 496 00:36:19,000 --> 00:36:20,120 Friert alles ein, was es berührt. 497 00:36:47,630 --> 00:36:49,110 Ich habe versucht anzurufen, aber ich konnte nicht erreichen durch. 498 00:36:49,350 --> 00:36:50,269 Ist alles in Ordnung? 499 00:36:50,270 --> 00:36:53,770 Eine Kaltfront zieht auf. Wir müssen Geh ins Labor. Es ist besser ausgestattet. 500 00:36:54,050 --> 00:36:56,810 Jack und Naomi werden uns treffen dort. Wir müssen nirgendwo hingehen. 501 00:36:57,110 --> 00:37:00,150 Kaltfront trifft. Wir haben genug Brennholz und Essen zum Aussitzen. 502 00:37:00,430 --> 00:37:03,470 Nein, Ted, du verstehst es nicht. Das ist keine natürliche Kaltfront. 503 00:37:04,130 --> 00:37:05,430 Das ist kalt genug, um zu töten. 504 00:37:05,730 --> 00:37:07,210 So etwas habe ich noch nie gehört. 505 00:37:07,810 --> 00:37:11,030 Jemand hat sein Gehirn bestrahlen lassen Ich saß alle vor diesen Computern 506 00:37:11,370 --> 00:37:14,050 Harold. Außerdem wird es überall sein Fernseher. 507 00:37:14,590 --> 00:37:15,810 Hey, erzähl uns davon. 508 00:37:16,220 --> 00:37:20,320 Sie wissen nicht, was Jack weiß. Nun, Ich sage Ihnen, Kaltfronten können nicht töten. 509 00:37:20,600 --> 00:37:22,240 Papa, wir müssen ihm vertrauen. 510 00:37:26,760 --> 00:37:28,380 Jack? Naomi ist bei mir. 511 00:37:28,740 --> 00:37:29,740 Mir geht es gut, Mama. 512 00:37:29,880 --> 00:37:34,440 Hallo. Hören Sie, ich unterschätze, wie schnell Diese Kaltfront zieht herein. Wo sind 513 00:37:34,440 --> 00:37:38,020 Du? Bei Mama und Papa. Wir werden es tun Schnapp dir ein paar Vorräte und wir treffen uns im 514 00:37:38,020 --> 00:37:40,600 Labor. Sie und Ihre Leute bleiben an Ort und Stelle. Du Ich werde es nicht rechtzeitig schaffen. 515 00:37:40,900 --> 00:37:42,300 Wird es dir und Naomi gut gehen? 516 00:37:42,800 --> 00:37:44,900 Ja, uns wird es gut gehen. Wir sind auf dem Weg zum Labor gerade jetzt. 517 00:37:45,550 --> 00:37:46,830 Jack, wie lange wird das dauern? 518 00:37:47,210 --> 00:37:49,970 Ich weiß es nicht, Em. Dieses Ding wird es wird schlimmer, bevor es besser wird. Also 519 00:37:49,970 --> 00:37:51,690 hock dich hin. Fangen Sie an, die Hitze zu sprengen. 520 00:37:52,030 --> 00:37:55,370 Du sammelst Brennholz, was auch immer Verbrennungen und warme Kleidung. 521 00:37:55,970 --> 00:37:56,970 Das werden wir. 522 00:37:57,050 --> 00:37:58,550 Wir sehen uns bald, Süße, okay? 523 00:37:59,110 --> 00:38:00,110 Tschüss, Mama. 524 00:38:00,590 --> 00:38:01,810 Gehen wir ins Labor? 525 00:38:02,570 --> 00:38:03,570 Nein. 526 00:38:04,670 --> 00:38:06,990 Jack sagte, wir sollten hier bleiben. Es ist zu schnell bewegen. 527 00:38:12,270 --> 00:38:15,770 Herr? Brent Durant, Tasmanischer Notfall Antwortzeile 1. 528 00:38:17,870 --> 00:38:19,630 Barker hier. Die Kaltfront ist da Tasmanien. 529 00:38:20,030 --> 00:38:22,270 Die Temperaturen liegen deutlich darunter minus 80 Fahrenheit. 530 00:38:22,570 --> 00:38:24,150 Wann ist das passiert? Gerade eben. 531 00:38:25,330 --> 00:38:26,470 Okay, danke. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 532 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 Hört alle zu. 533 00:38:30,630 --> 00:38:32,550 Die Kaltfront, die wir beobachtet haben, hat schlagen. 534 00:38:33,290 --> 00:38:37,030 Die Temperaturen liegen weit unter dem Gefrierpunkt. Wir setzen den Notfall um 535 00:38:37,030 --> 00:38:40,950 Protokoll für Unwetter in Tasmanien sofort wirksam. 536 00:38:41,940 --> 00:38:43,660 Kontaktieren Sie alle Fernseh- und Radiosender. 537 00:38:43,980 --> 00:38:47,120 Warnmeldungen werden in einem veröffentlicht Minute. Sollten wir national werden? 538 00:38:47,460 --> 00:38:52,200 Ja. Und ich möchte Streikschätzungen haben jede Stadt und Gemeinde in ganz Australien. Zu 539 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Minute. 540 00:38:53,400 --> 00:38:55,040 Möglicherweise steht uns eine Katastrophe bevor. 541 00:39:04,840 --> 00:39:08,420 Wir unterbrechen unsere reguläre Programmierung Ich bringe Ihnen diese Notrufsendung. 542 00:39:08,840 --> 00:39:13,100 Eine unerwartete Kaltfront hat das Land getroffen Südküste Tasmaniens. In 543 00:39:13,100 --> 00:39:17,500 Ungefähr zwei Stunden wird es erreichen die Stadt Hobart. Es ist mit Frost zu rechnen 544 00:39:17,500 --> 00:39:18,500 Temperaturen. 545 00:39:18,830 --> 00:39:19,830 Hübsche Temperatur. 546 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Es ist ein verdammter Frühling. 547 00:39:22,490 --> 00:39:27,210 ...am besten dort, wo es einen Wald gibt Herd oder Kamin. Tragen Sie warme Kleidung 548 00:39:27,210 --> 00:39:32,810 Hand. Bitte hören Sie den Notruffunk Station 051 für regelmäßige Updates 549 00:39:32,810 --> 00:39:34,170 Wetter- und Verkehrsbedingungen. 550 00:39:34,630 --> 00:39:36,770 Bleiben Sie ruhig und bleiben Sie dran. 551 00:39:47,970 --> 00:39:48,970 Es ist bestätigt. 552 00:39:49,030 --> 00:39:52,630 Die Kaltfront, die Tasmanien trifft, ist negativ 100 Grad Fahrenheit. Das ist es also 553 00:39:52,630 --> 00:39:53,509 tötete die Besatzung. 554 00:39:53,510 --> 00:39:54,510 Es besteht kein Zweifel. 555 00:39:54,570 --> 00:39:58,330 Es beginnt mit einem Umfang von Super -gekühlter Eisnebel und umhüllt ihn dann 556 00:39:58,330 --> 00:40:00,370 Umgebung. Es erklärt, wie es ihnen geht schockgefroren. 557 00:40:00,670 --> 00:40:01,670 Gott, das ist unglaublich. 558 00:40:02,590 --> 00:40:06,370 Okay, lass uns zusammen ein Treffen vereinbaren John und Michael und Christine. 559 00:40:06,890 --> 00:40:08,590 Wir werden herausfinden, wie wir das umkehren können dies. 560 00:40:09,010 --> 00:40:11,630 Ich empfehle Ihnen dringend, Jack on einzubeziehen das Komitee. 561 00:40:12,300 --> 00:40:15,160 Er versteht, was los ist. Schau, ich Ich möchte ihn jetzt nicht einbeziehen. 562 00:40:15,260 --> 00:40:16,500 Er wird alles nur komplizierter machen. 563 00:40:16,720 --> 00:40:17,720 Wir haben seine Daten. 564 00:40:17,860 --> 00:40:18,860 Bist du sicher? 565 00:40:18,880 --> 00:40:19,880 Ja, ich bin sicher. Aufleuchten. 566 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Jack, 567 00:40:30,280 --> 00:40:32,000 Das Herunterladen der Daten erfolgt abgeschlossen. 568 00:40:32,600 --> 00:40:36,920 Dieser Militärsatellit hat sich ausgezahlt Spaten. Den Ozonriss gefunden. Habe es genau verstanden 569 00:40:36,920 --> 00:40:41,010 Koordinaten. Und Temperaturwerte Dies beweist, dass die Mesosphäre ernährt 570 00:40:41,010 --> 00:40:41,769 Kaltfront. 571 00:40:41,770 --> 00:40:46,370 Gut. Übertragen Sie die Daten an ICRO, NOAA, und Notfallmaßnahmen. 572 00:40:46,850 --> 00:40:47,850 Wird tun. 573 00:40:50,090 --> 00:40:51,190 Wie geht es dir? 574 00:40:52,310 --> 00:40:55,250 Einsam. Jeder ging, als er wollte verkündete den Ausnahmezustand. 575 00:40:56,930 --> 00:40:58,330 Das ist alles, was ich gefragt habe, Zoe. 576 00:40:59,050 --> 00:41:00,050 Mir geht es gut. 577 00:41:00,530 --> 00:41:01,970 Das wird gut sein, denn wir werden da sein bald. 578 00:41:02,810 --> 00:41:05,710 Okay, nun, ich hoffe, du nimmst das nicht malerische Route. Die Kaltfront sollte sein 579 00:41:05,710 --> 00:41:06,870 Wir treffen uns in etwa einer Stunde. 580 00:41:07,680 --> 00:41:10,760 Ein Grund mehr, den Motor anzukurbeln Thermostat. Je heißer desto besser. 581 00:41:11,540 --> 00:41:14,860 Es sollten ein paar Jacken dabei sein Schließfächer und ein paar Decken hinten 582 00:41:14,860 --> 00:41:16,020 Zimmer. Die werden wir auch brauchen. 583 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Ich bin dabei. 584 00:41:54,080 --> 00:41:55,800 Krüppel! Sarah! 585 00:42:32,710 --> 00:42:33,710 Ja. 586 00:43:44,920 --> 00:43:49,300 Berichterstattung vom Tasmanischen Wetter Bureau, Hobart wurde gerade von einem getroffen 587 00:43:49,300 --> 00:43:51,080 extrem kalte Luftmasse. 588 00:43:51,400 --> 00:43:55,580 Notunterkünfte sind für die Aufnahme geöffnet Menschen, die keinen Schutz haben 589 00:43:55,580 --> 00:44:00,100 Unterschlupf. Die Kaltfront hat eine Vorreiterrolle Rand des tödlichen Eisnebels. 590 00:44:01,020 --> 00:44:04,720 Meine Damen und Herren, das ist Kapitän spricht. Wir haben mit dem Abstieg begonnen 591 00:44:04,720 --> 00:44:05,720 Hobart. 592 00:44:51,500 --> 00:44:53,720 Ich kann nicht vorhersagen, wie lange die Tiefkühlung dauert wird dauern. 593 00:44:54,280 --> 00:44:56,060 Die Beamten beraten alle Anwohner. 594 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Mama, es wird wirklich kalt. 595 00:45:00,600 --> 00:45:01,720 Nicht jetzt, ich bin am Telefon. 596 00:45:02,060 --> 00:45:03,060 Mama, 597 00:45:03,720 --> 00:45:07,540 Das Radio sagte, wir sollten zum gehen Turnhalle. Ja, aber ich bin am Telefon. 598 00:45:07,540 --> 00:45:08,540 gehen. 599 00:46:40,650 --> 00:46:43,170 Nachricht, dass ein Flugzeug abgestürzt ist Hobart. 600 00:46:43,530 --> 00:46:47,270 Die Behörden spekulieren, dass die gefährlicher Eisnebel, der über uns hinwegfegt 601 00:46:47,270 --> 00:46:49,550 Tasmanien ist die wahrscheinliche Ursache. 602 00:46:49,810 --> 00:46:53,590 Das Parlament hat einen Notstand einberufen Sitzung zur Bewältigung der Krise. 603 00:46:53,890 --> 00:46:57,710 Der Premierminister hat die mobilisiert Militär, um im Notfall zu helfen 604 00:46:57,710 --> 00:47:02,770 Maßnahmen. Alle Militärangehörigen haben wurden zu ihren Stützpunkten zurückgerufen, um zu helfen 605 00:47:02,770 --> 00:47:03,770 Hilfsmaßnahmen. 606 00:47:14,600 --> 00:47:17,360 Hören Sie, wenn wir ankommen, werden wir es tun muss schnell vorankommen. Hast du es verstanden? 607 00:47:17,660 --> 00:47:18,660 Habe es. 608 00:47:26,220 --> 00:47:27,220 Was? 609 00:47:51,270 --> 00:47:52,270 Zoe? Jack. 610 00:47:52,670 --> 00:47:54,510 Naomi. Gott sei Dank hast du es geschafft. 611 00:47:54,790 --> 00:47:55,930 Jetzt trifft es uns. Sind wir vorbereitet? 612 00:47:56,450 --> 00:47:57,630 So viel wir können. 613 00:48:00,330 --> 00:48:01,610 Papa, wird der Strom ausfallen? 614 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 Nein. 615 00:48:06,290 --> 00:48:08,430 Der Generator passt sich gerade an Temperaturabfall. 616 00:48:09,310 --> 00:48:11,230 Solange es läuft, bleibt es warm. 617 00:48:14,910 --> 00:48:15,910 Das ist verrückt. 618 00:48:16,450 --> 00:48:19,310 Der Eisnebel hat minus 90 Grad Fahrenheit. 619 00:48:20,000 --> 00:48:21,300 Bis zum Morgen wird es die Hälfte sein. 620 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 Barmy minus 45. 621 00:48:23,680 --> 00:48:24,680 Es ist nicht lustig. 622 00:48:25,740 --> 00:48:26,960 Das hätte ich nicht sein sollen. 623 00:48:39,880 --> 00:48:41,520 Jack, geht es dir und Naomi gut? 624 00:48:42,060 --> 00:48:43,340 Ja, uns geht es gut. Wir sind im Labor. 625 00:48:43,800 --> 00:48:44,800 Hobart wurde getroffen. 626 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 Menschen sterben. 627 00:48:46,720 --> 00:48:49,220 Ich weiß. Hört mir zu. Was auch immer Sie tun, geh nicht nach draußen. 628 00:48:49,710 --> 00:48:52,310 Es wird dich jeden Moment treffen. Papa, kann ich mit ihr reden? 629 00:48:54,110 --> 00:48:55,110 Mama, ich bin es. 630 00:48:55,190 --> 00:48:56,190 Ich habe solche Angst. 631 00:48:56,350 --> 00:48:57,350 Naomi, hör zu. 632 00:48:57,370 --> 00:48:58,370 Alles wird gut. 633 00:49:00,910 --> 00:49:02,170 Naomi? Mama? 634 00:49:04,110 --> 00:49:05,510 Mama? Naomi? 635 00:49:07,950 --> 00:49:08,950 Hallo? 636 00:49:12,450 --> 00:49:13,450 Mobilfunkmast an der Glocke. 637 00:49:51,240 --> 00:49:53,020 Da draußen ist jemand. Oh, mein Lieber Herr. 638 00:49:57,940 --> 00:50:04,860 Bringen wir sie vor 639 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 das Feuer. 640 00:50:28,240 --> 00:50:29,240 Dieses Siegel. 641 00:50:30,100 --> 00:50:31,180 Du stehst unter Schock. 642 00:50:32,260 --> 00:50:39,200 Wo ist mein Bruder? 643 00:50:42,800 --> 00:50:44,500 Es tut mir leid, du bist allein. 644 00:50:47,860 --> 00:50:52,460 Er verirrte sich im Nebel. 645 00:50:54,160 --> 00:50:57,360 Hören Sie, ich bin sicher, er hat bei uns Unterschlupf gefunden jemand. 646 00:50:58,380 --> 00:51:02,300 Meine Eltern sagten mir, ich solle fernsehen. 647 00:51:02,540 --> 00:51:04,480 Es ist okay. Es ist okay. 648 00:51:08,760 --> 00:51:10,080 Es ist okay. 649 00:51:13,020 --> 00:51:14,020 Es ist okay. 650 00:51:15,680 --> 00:51:16,680 Hast du sie? 651 00:51:20,200 --> 00:51:21,620 Das ist ein Herzmedikament. 652 00:51:25,760 --> 00:51:28,160 Dieser Schock für ihr System. könnte töten sie. 653 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 Rechts. 654 00:51:30,680 --> 00:51:32,040 Hätte mehr Warnungen geben sollen. 655 00:51:33,120 --> 00:51:35,940 Sir, wir haben uns gerade bei Hobart's angemeldet Verkehrskamerasystem. 656 00:51:36,260 --> 00:51:37,260 Diese sind live. 657 00:51:41,640 --> 00:51:48,100 Sir, Sie haben einen eingehenden Videoanruf. 658 00:51:50,400 --> 00:51:53,940 Brett, was ist los? Wir haben es versucht, aber es war keine Zeit. 659 00:51:54,200 --> 00:51:55,200 Wo bist du? 660 00:51:55,690 --> 00:51:57,210 im Zentrum mit etwa 300 Einheimischen. 661 00:51:57,810 --> 00:52:02,250 30 haben schwere Erfrierungen. Wir haben Glück Unser Generator funktioniert immer noch. Hast du 662 00:52:02,250 --> 00:52:03,049 in den Unterständen? 663 00:52:03,050 --> 00:52:08,010 Ja, wir haben die Schulturnhallen genutzt Gemeindezentrum, noch ein paar mehr, aber nicht 664 00:52:08,010 --> 00:52:09,010 Alle verfügen über Generatoren. 665 00:52:11,750 --> 00:52:14,430 Verluste? Das passiert alles so verdammt schnell. 666 00:52:15,330 --> 00:52:17,870 Trent, wie viele Tote? Irgendeine Idee? 667 00:52:41,680 --> 00:52:42,740 Papa, wann hört das auf? 668 00:52:43,300 --> 00:52:44,300 Ich glaube nicht, dass das so sein wird. 669 00:52:45,180 --> 00:52:48,060 Es sei denn, wir können die Mesosphäre stoppen Luft, die die Kaltfront trifft. Und die 670 00:52:48,060 --> 00:52:49,940 Die einzige Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, das zu schließen Riss. 671 00:52:53,260 --> 00:52:54,820 Zoe, schick mir die MPA-Signatur des Risses. 672 00:52:59,240 --> 00:53:00,240 Senden. 673 00:53:04,820 --> 00:53:08,340 Letzten Donnerstag hat Alex mesosphärische Aufnahmen gemacht Einleitungen im gleichen Sektor wie die 674 00:53:08,340 --> 00:53:09,340 Riss. 675 00:53:10,100 --> 00:53:11,860 Elektromagnetische Strahlung schütteln Ebenen. 676 00:53:20,120 --> 00:53:22,580 Die Entladungen sind konsistent genug, um zu funktionieren als Zünder. Das könnte funktionieren. 677 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 Hallo? Walter, hier ist Jack. 678 00:53:28,400 --> 00:53:31,400 Ich glaube, ich weiß, wie ich den Riss schließen kann. Ich werde ICRO-Unterstützung benötigen. 679 00:53:32,080 --> 00:53:36,780 Ja, Jack, wir sind dabei. Das musst du Konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Familie und Sie selbst zu behalten 680 00:53:38,700 --> 00:53:39,700 Was wirst du tun? 681 00:53:39,930 --> 00:53:43,870 Wir werden den Spalt schließen Freisetzung von 300 Wetterballons 682 00:53:43,870 --> 00:53:49,310 Magnesiumpartikel unter dem Ozon Schicht. Jets aus großer Höhe werden sich entzünden 683 00:53:49,310 --> 00:53:53,030 Phosphormaterial mit Luft-zu-Luft Raketen und die daraus resultierenden Explosionen 684 00:53:53,030 --> 00:53:57,290 wird das Ozon ionisieren, den Riss reparieren, Stoppen Sie die Kaltfront. Es ist 685 00:53:57,290 --> 00:54:01,130 eine gemeinsame US-australische Operation, sofort wirksam. 686 00:54:01,570 --> 00:54:02,790 Walter, es wird nicht funktionieren. 687 00:54:03,190 --> 00:54:06,490 Die einzige Möglichkeit, den Riss zu schließen, besteht darin Arbeiten Sie mit der Natur, nicht gegen sie. 688 00:54:06,810 --> 00:54:10,270 Nun, das Beste vom Besten der Wissenschaft Die Gedanken können nicht alle falsch liegen, Jack. 689 00:54:10,550 --> 00:54:13,570 Sie liegen falsch, Walter, vertrau mir. Stattdessen das Problem von der Seite aus anzugehen 690 00:54:13,570 --> 00:54:16,350 von unten nach oben mit künstlichen Mitteln, wir Man muss es von oben nach unten angreifen. 691 00:54:17,150 --> 00:54:19,950 Stimulieren Sie die Mesosphäre und damit die Natur erzeugt das Ozon durch Blitze. 692 00:54:20,310 --> 00:54:21,350 Du bist nicht auf dem Laufenden, Jack. 693 00:54:22,290 --> 00:54:25,230 Schicken Sie mir einfach Ihre Daten. Ich werde einen Blick darauf werfen dabei. Es wurde genehmigt. 694 00:54:25,910 --> 00:54:27,170 Das ist ein Fehler, Walter. 695 00:54:28,270 --> 00:54:29,270 Schau, ich muss gehen. 696 00:54:36,840 --> 00:54:37,840 Was werden wir tun? 697 00:54:37,920 --> 00:54:40,940 Wir machen mit unserer Simulation ohne weiter ICRO-Unterstützung. 698 00:54:43,040 --> 00:54:45,460 Walter ist nicht gerade ein großer Fan, oder? 699 00:54:46,540 --> 00:54:48,340 Sein Ego wird viele Leute erobern getötet. 700 00:54:50,360 --> 00:54:55,480 Die resultierenden Explosionen werden die ionisieren Luft, wodurch mehr Ozon entsteht, reparieren 701 00:54:55,480 --> 00:54:56,860 Riss und stoppen Sie die Kaltfront. 702 00:54:57,220 --> 00:55:01,220 Jetzt werde ich in die USA reisen. Operation zusammen mit General Stratton, 703 00:55:01,220 --> 00:55:02,900 Verstehe, dass eine deiner Basen... 704 00:55:03,130 --> 00:55:07,270 in Queensland hat ein atmosphärisches Zentrum mit einem großen Vorrat an Wetterballons 705 00:55:07,270 --> 00:55:08,149 zur Hand. 706 00:55:08,150 --> 00:55:09,150 Ja, das stimmt. 707 00:55:09,170 --> 00:55:11,270 Gut. Nun, stellen Sie sicher, dass sie es sind betriebsbereit. 708 00:55:11,530 --> 00:55:14,190 Wir werden ihren Einsatz koordinieren durch Ihre Abteilung. 709 00:55:14,550 --> 00:55:17,750 Unser Büro liefert Ihnen das Targeting und Nutzlastinformationen in Kürze. 710 00:55:28,850 --> 00:55:29,910 Zoe, wie geht es? 711 00:55:31,290 --> 00:55:34,180 Bußgeld. Abgesehen davon, dass ich seit 24 nicht mehr geschlafen habe Stunden. 712 00:55:45,820 --> 00:55:46,820 Jack. 713 00:55:48,020 --> 00:55:52,860 Was? Ich habe nach dem Ozonspalt gesucht basierend auf seiner Datensignatur. 714 00:55:55,740 --> 00:55:56,740 Sehen. 715 00:55:57,760 --> 00:55:59,280 Drei weitere Ozonrisse. 716 00:56:06,760 --> 00:56:09,920 Es sieht aus wie der erste Riss, der entstanden ist Wellen über der Ozonschicht, 717 00:56:09,920 --> 00:56:11,080 weitere Risse. 718 00:56:16,120 --> 00:56:17,120 Dann wird es schlimmer. 719 00:56:18,560 --> 00:56:20,540 Neue Risse scheinen mehr zu bringen Wellen. 720 00:56:38,640 --> 00:56:42,660 dass die Fahrzeugfront überformt wird Tokio Tokio, das gibt es auf keinen Fall 721 00:56:42,660 --> 00:56:47,400 verbunden mit ira nicht, dass die Berichte Es wird eine Überschwemmung in dir gegeben haben 722 00:56:47,400 --> 00:56:54,020 identifizierte einen über Japan und drei weitere Bestätigungen, oh mein Gott, sie sind oben 723 00:56:54,020 --> 00:56:55,180 Russland, England und China 724 00:57:45,230 --> 00:57:48,210 Ich mache mir Sorgen um sie. Oh, Schatz, es gibt immer Hoffnung. 725 00:57:49,170 --> 00:57:50,170 Jack ist schlau. 726 00:57:50,590 --> 00:57:51,610 Er ist ein Überlebender. 727 00:57:52,270 --> 00:57:53,550 Ich weiß, dass er schlau ist. 728 00:57:53,870 --> 00:57:54,870 Er ist brillant. 729 00:57:56,690 --> 00:57:57,930 Und idealistisch. 730 00:57:58,650 --> 00:58:00,110 Und egozentrisch. 731 00:58:00,370 --> 00:58:01,630 Und höllisch chaotisch. 732 00:58:01,850 --> 00:58:04,110 Aber wenn irgendjemand Naomi retten kann, dann Heinrich. 733 00:58:04,850 --> 00:58:06,630 Ist da jemand? Über. 734 00:58:08,670 --> 00:58:10,530 Mit wem spreche ich? Über? 735 00:58:15,009 --> 00:58:16,009 Harold Stewart. 736 00:58:16,690 --> 00:58:18,010 Woher rufst du an, Drew? 737 00:58:18,370 --> 00:58:19,530 Ich bin einfach wie ein Kind. 738 00:58:19,950 --> 00:58:23,510 Bar Harbor, Maine, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika. Wo bist du? Über. 739 00:58:24,010 --> 00:58:25,990 Ich rufe aus Hobart, Australien an. 740 00:58:26,470 --> 00:58:27,510 Und wir haben ein Problem. 741 00:58:28,330 --> 00:58:32,090 Australien? Es ist eiskalt in dir Land. Menschen und Tiere sterben 742 00:58:32,090 --> 00:58:33,350 überall. Über. 743 00:58:34,030 --> 00:58:35,030 Ich weiß, mein Sohn. 744 00:58:35,830 --> 00:58:39,690 Wenn Sie einen Fernseher oder ein Radio haben Praktisch, ich möchte, dass du das einschaltest 745 00:58:39,690 --> 00:58:42,710 Neuigkeiten und lass mich zuhören. Ich muss es wissen Was ist hier unten los? 746 00:58:43,190 --> 00:58:44,190 Über. 747 00:58:47,950 --> 00:58:48,990 Was ist passiert? Haben wir ihn verloren? 748 00:58:50,070 --> 00:58:52,710 Nein, das glaube ich nicht. Wir haben gerade ein Update erhalten. 749 00:58:52,970 --> 00:58:54,970 Die Wetterkrise hat globale Ausmaße angenommen. 750 00:58:55,170 --> 00:58:57,050 Ein Teil von Europa und Asien sind jetzt betroffen. 751 00:58:57,430 --> 00:59:01,730 Hier in den USA haben es Bundesbehörden getan Außerdem wurde der Ausnahmezustand ausgerufen 752 00:59:01,730 --> 00:59:03,930 Kaltfronten könnten jederzeit unsere Küsten treffen Zeit. 753 00:59:04,250 --> 00:59:05,510 Ich muss es meiner Mutter sagen. 754 00:59:06,290 --> 00:59:07,850 Kate? Bist du da? 755 00:59:08,530 --> 00:59:09,670 Verdammt, deine Mutter kann warten. 756 00:59:09,890 --> 00:59:10,890 Das ist wichtig. 757 00:59:13,510 --> 00:59:14,510 Kate? 758 00:59:14,610 --> 00:59:15,610 Bist du da? 759 00:59:30,200 --> 00:59:32,240 Pete, gib mir Walter Winslow rein Philadelphia. 760 00:59:32,620 --> 00:59:33,620 Ja, Herr. Tokio. 761 00:59:34,140 --> 00:59:35,220 Verluste in Tausenden. 762 00:59:38,540 --> 00:59:40,140 Walter Winslow, Zeile eins. Ja. 763 00:59:41,620 --> 00:59:44,520 Walter, wir haben die Wetterballons. Sie sind ausgerüstet und bereit für die 764 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 Magnesiumverteilung. 765 00:59:45,600 --> 00:59:46,600 Das sind großartige Neuigkeiten. 766 00:59:46,760 --> 00:59:48,020 Welche Startplatte hast du gewählt? 767 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 Eine Luftwaffenplatte. 768 00:59:49,520 --> 00:59:52,840 Wir sagen voraus, dass die Luftströmungen vorhersehbar sind 90 % am Ziel sein. 769 00:59:53,060 --> 00:59:54,060 Wir sind also auf dem richtigen Weg. 770 00:59:54,300 --> 00:59:55,300 Ja, das sind wir. 771 00:59:55,520 --> 00:59:57,660 Walter, was ist mit den anderen Bohrinseln? 772 00:59:57,870 --> 01:00:02,350 Nun, die ICRO stimmt sich mit 12 ab andere Länder. Wenn uns das gelingt, 773 01:00:02,490 --> 01:00:03,490 sie werden das Gleiche tun. 774 01:00:03,590 --> 01:00:06,730 Also danke deinen Leuten für mich. Tolle Arbeit. 775 01:00:41,070 --> 01:00:42,130 Setzt euch bitte alle. 776 01:00:42,550 --> 01:00:44,350 Es ist okay. Wir übernehmen diesen Job. 777 01:00:44,630 --> 01:00:45,790 Das garantiere ich Ihnen. 778 01:00:46,190 --> 01:00:48,030 Wir haben Generatoren für unsere Heizung. Bitte. 779 01:00:48,770 --> 01:00:51,950 Es gibt viele Menschen, die sich auf uns verlassen um unsere Arbeit zu erledigen. 780 01:00:53,470 --> 01:00:54,890 Wir sind die letzte Verteidigungslinie, Peter. 781 01:00:59,870 --> 01:01:00,870 Okay, 782 01:01:06,090 --> 01:01:08,230 Menschen. Der Start erfolgt in einer Stunde. Lass uns gehen dazu. 783 01:01:14,670 --> 01:01:16,010 Ich denke immer noch, dass wir Jack dabei haben sollten Brett. 784 01:01:16,570 --> 01:01:21,110 Schauen Sie, die Simulationen zeigen eine 85 %ige Erfolgsquote. Wir haben keinen Backup-Plan. 785 01:01:21,490 --> 01:01:24,970 Auch wenn die Simulationen korrekt sind, Die Wahrscheinlichkeit eines Scheiterns liegt immer noch bei 15 %. 786 01:01:25,570 --> 01:01:28,710 Jack kann uns einen Ersatzplan geben. Er ist habe daran gearbeitet. Woher weißt du das? 787 01:01:29,390 --> 01:01:31,610 Er hat es mir gesagt. Ich habe ihm unsere geschickt Daten. 788 01:01:32,270 --> 01:01:36,210 Schau, das ist ein totes Thema, Tammy. Lass uns Konzentrieren Sie sich einfach auf die anstehende Aufgabe. 789 01:01:40,090 --> 01:01:41,550 Hey, was ist das Neueste? 790 01:01:41,950 --> 01:01:43,370 Sechs neue bestätigte Kaltfronten. 791 01:01:43,590 --> 01:01:47,510 Wir schätzen, dass 20 % des Planeten davon betroffen sind jetzt betroffen. Die einzig gute Nachricht ist das 792 01:01:47,510 --> 01:01:49,170 Unser Startbereich besteht aus drei Eisbällen. 793 01:01:55,270 --> 01:01:56,270 James? Was passiert? 794 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 Ankommen. 795 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 Zwei von ihnen haben zehn Ballons zur Vorbereitung noch. 796 01:02:13,060 --> 01:02:15,400 Ich möchte alle zehn einen Statusbericht Minuten. Hast du es verstanden? 797 01:02:15,740 --> 01:02:16,740 Kopieren Sie das. 798 01:02:20,680 --> 01:02:24,320 Flugkontrolle, Bravo 203 und 207, Vorbereitung zum Start. 799 01:02:32,960 --> 01:02:35,560 Sir, wir entdecken eine Kaltfront. 800 01:02:36,380 --> 01:02:38,440 Es ist 80 Kilometer von der USS Adams entfernt. 801 01:02:38,840 --> 01:02:39,840 Wie ist das möglich? 802 01:02:39,920 --> 01:02:41,040 Es muss sich ein neuer Riss geöffnet haben. 803 01:02:41,620 --> 01:02:43,380 Wir haben noch nie gesehen, dass sich jemand so schnell bewegt vor. 804 01:02:43,780 --> 01:02:45,980 Er nahm die Westwinddrift wahr. Er ist nimmt Fahrt auf. 805 01:02:46,340 --> 01:02:49,240 Das neueste Infrarot-Set ist die Bank von eiskalt. 806 01:02:49,460 --> 01:02:50,460 Temperatur? 807 01:02:50,800 --> 01:02:51,880 Minus 90 und fallend. 808 01:02:52,180 --> 01:02:54,900 Bringen Sie die USS Adams ins Spiel. Jene Jets müssen in die Luft kommen. 809 01:02:55,380 --> 01:02:56,800 Wie lange dauert es, bis sie das Ziel erreichen? Zone? 810 01:02:57,040 --> 01:03:00,200 Basierend auf dem aktuellen Standort, ungefähr 45 Minuten. So konnten unsere Ballons aushalten 811 01:03:00,200 --> 01:03:01,820 eine Stunde, um die Förderhöhe zu erreichen. 812 01:03:02,500 --> 01:03:04,360 James, lass die Ballons jetzt starten. 813 01:03:04,800 --> 01:03:07,200 Wir haben eine Notsituation mit dem USS Adams. 814 01:03:07,620 --> 01:03:08,519 Kopieren Sie das. 815 01:03:08,520 --> 01:03:11,400 Beginn des 15-minütigen Pre-Launchs Reihenfolge. Wir haben keine Zeit. Start! 816 01:03:11,480 --> 01:03:14,380 Start! Code rot. Starten Sie alle Einheiten. Wiederholen. Starten Sie alle Einheiten. 817 01:03:51,560 --> 01:03:52,720 Irgendwas auf Winslows Rasen? 818 01:03:53,680 --> 01:03:54,680 Nichts. 819 01:03:55,120 --> 01:03:59,500 Jede Regierung auf der Welt weiß es was passiert, aber typisch Joe 820 01:03:59,500 --> 01:04:00,620 ist der Letzte, der es erfährt. 821 01:04:02,140 --> 01:04:03,300 Wie läuft unsere Simulation? 822 01:04:08,660 --> 01:04:11,800 Berechnung eines Explosionsradius basierend auf Magnesiumwolken. 823 01:04:12,180 --> 01:04:16,200 Wechseln Sie zu Ammoniumnitrat. Mehr Knall, weniger Welle. 824 01:04:30,990 --> 01:04:33,050 Starten Sie Katapult eins und zwei. 825 01:04:38,850 --> 01:04:40,370 Decksmannschaft verschlammt. 826 01:05:03,930 --> 01:05:04,930 Jack hier. 827 01:05:05,010 --> 01:05:08,470 Es ist Tammy. Sie mussten nach oben rücken starten. Die Kaltfront traf das Flugzeug 828 01:05:08,470 --> 01:05:09,470 Träger. 829 01:05:09,710 --> 01:05:14,410 Haben die Jets es geschafft? Ja, das sind sie in der Luft, aber wir haben jegliche Kommunikation verloren 830 01:05:14,410 --> 01:05:15,410 die USS Adam. 831 01:05:21,130 --> 01:05:23,350 Jack, ich mache mir wirklich Sorgen um diese Mission könnte scheitern. 832 01:05:24,330 --> 01:05:26,410 Tammy, gibt es eine Möglichkeit, wie wir es überwachen können? der Fortschritt der Mission? 833 01:05:27,030 --> 01:05:28,170 Ja, ich schicke dir einen Link. 834 01:05:28,710 --> 01:05:30,790 Es wird Sie zum Militär-Feed führen. 835 01:05:31,870 --> 01:05:32,870 Danke. Ich schulde dir etwas. 836 01:05:44,260 --> 01:05:45,680 Besser als erwartet. 837 01:05:45,920 --> 01:05:47,360 Wir sind in zwei Minuten in Reichweite. 838 01:05:54,840 --> 01:05:57,760 RAAF berichtet, dass Ballons vorhanden sind Zielpositionen und Höhe erreicht. 839 01:06:08,430 --> 01:06:09,890 37 Sekunden bis zur maximalen Höhe. 840 01:06:10,210 --> 01:06:11,230 Bewaffnung eines Raketengefechtskopfes. 841 01:06:23,250 --> 01:06:26,690 Das ist Bravo. Wir haben unser erreicht maximale Schusshöhe. 842 01:06:28,090 --> 01:06:30,650 Bravo 203, Sie sind auf der Suche nach einer Rakete starten. 843 01:07:03,340 --> 01:07:05,940 Freisetzung von Magnesium-Nutzlast aus der Höhe Höhenballon. 844 01:07:13,300 --> 01:07:15,640 Magnesiumnutzlast verteilt sich im Ziel Bereich. 845 01:07:15,860 --> 01:07:18,580 Raketen 30 Sekunden von der Nähe entfernt Detonation. 846 01:07:51,299 --> 01:07:52,800 Ich mache mir große Sorgen um Mama. 847 01:07:53,060 --> 01:07:54,060 Ja, ich auch. 848 01:07:55,140 --> 01:07:56,860 Es ist lustig, weil du nicht so aussiehst es. 849 01:07:58,020 --> 01:07:59,200 Woher kam das? 850 01:07:59,460 --> 01:08:02,220 Nun, du redest nicht über sie und dich Ich unternehme nichts, um sie zu kontaktieren. 851 01:08:02,740 --> 01:08:04,100 Schatz, das liegt daran, dass wir feststecken hier. 852 01:08:04,510 --> 01:08:07,250 Und es gibt eine Aufgabe, die erledigt werden muss. Ich kann mich nicht auf etwas konzentrieren, das ich nicht kann 853 01:08:07,250 --> 01:08:11,130 Kontrolle. Ja, nun ja, die Welt ist so eiskalt, Papa und Mama wahrscheinlich auch 854 01:08:11,130 --> 01:08:12,450 tot. Tu das nicht. 855 01:08:13,070 --> 01:08:14,430 So kann man nicht denken. 856 01:08:17,550 --> 01:08:19,710 Schatz, im Moment musst du es wissen Ich liebe dich mehr als alles andere. 857 01:08:21,069 --> 01:08:25,050 Und wir werden das durchstehen, Du, ich, deine Mutter und der Rest 858 01:08:25,050 --> 01:08:26,050 Welt. 859 01:08:26,830 --> 01:08:27,830 Hilfe, es ist aussichtslos. 860 01:08:29,729 --> 01:08:32,430 300 Wetterballons lieferten Magnesium in den Spalt. 861 01:08:32,670 --> 01:08:34,790 Es sollte genügend Ozon erzeugen, um abzudichten der Riss. 862 01:08:35,490 --> 01:08:36,490 Ich bin hoffnungsvoll. 863 01:08:37,390 --> 01:08:40,670 Ich bin sehr zuversichtlich, dass Winslaws Plan wird funktionieren. 864 01:08:53,970 --> 01:08:55,310 Magnesium sollte wirken. 865 01:08:56,290 --> 01:08:58,229 Der Riss sollte sich mittlerweile schließen. 866 01:08:59,430 --> 01:09:00,670 Wie ist der Status des Risses? 867 01:09:01,130 --> 01:09:02,510 Die neuesten Daten kommen jetzt. 868 01:09:03,729 --> 01:09:07,189 Der Ozongehalt ist um 6,7 % gestiegen. 869 01:09:07,189 --> 01:09:13,170 Der Riss selbst ist nur um 14 % geschrumpft. 870 01:09:13,170 --> 01:09:19,910 Das ist Walter Winslaw. Die Detonation 871 01:09:19,910 --> 01:09:22,149 hatte nur geringe Auswirkungen auf den Ozonriss. 872 01:09:22,870 --> 01:09:25,569 Es scheint, dass die Zerstreuung stattgefunden hat zu breit. 873 01:09:26,870 --> 01:09:27,870 Wir haben versagt. 874 01:09:29,229 --> 01:09:30,850 Wir sind immer noch nicht in der Lage... 875 01:09:31,180 --> 01:09:37,439 die USS Adams, aber wir werden darüber diskutieren Unsere nächste Vorgehensweise in Kürze. In 876 01:09:37,439 --> 01:09:43,420 Fahren Sie in der Zwischenzeit mit Ihrem Notfall fort Maßnahmen und schützen Sie Ihre Bevölkerung. 877 01:09:44,620 --> 01:09:45,620 Winslow raus. 878 01:09:47,500 --> 01:09:48,520 Verdammt, Walter. 879 01:09:50,819 --> 01:09:52,240 Jetzt liegt es an Ihnen, nicht wahr? 880 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Sieht so aus. 881 01:10:14,380 --> 01:10:16,000 das Liefersystem, das Sie benötigen dies. 882 01:10:16,240 --> 01:10:18,840 Mit beladene Höhenraketen Ammoniumnitrat. 883 01:10:19,460 --> 01:10:20,460 Ammoniumnitrat? 884 01:10:20,660 --> 01:10:23,560 Im Gegensatz zu den Ballons erlauben wir das natürliche Blitzaktivität in der 885 01:10:23,560 --> 01:10:26,820 um die Ammoniumnitratwolke zu entzünden oberhalb des Ozonrisses. 886 01:10:27,020 --> 01:10:29,760 Es gibt genug Dauerblitze Aktivität, die eine Kettenreaktion auslöst. 887 01:10:29,980 --> 01:10:32,920 Im Grunde nutzen wir die Natur zum Heilen sich selbst. 888 01:10:35,000 --> 01:10:36,000 Das ist es? 889 01:10:36,120 --> 01:10:37,120 Das ist es. 890 01:10:37,540 --> 01:10:40,620 Nachdem der Spalt geschlossen war, schnitten wir ab mesosphärische Luft, die die Kaltfront speist. 891 01:10:40,620 --> 01:10:41,620 Kaltfront stirbt. 892 01:10:44,560 --> 01:10:48,140 Ich weiß. Ich erwarte im nächsten kleinen während die Auswirkungen der Kaltfront dies tun werden 893 01:10:48,140 --> 01:10:51,760 irreversibel. Du hättest dabei sein sollen Board von Anfang an, Jack. Es war 894 01:10:51,760 --> 01:10:52,760 falscher Anruf. 895 01:10:52,940 --> 01:10:54,120 Walter, das ist kein Problem. 896 01:10:55,060 --> 01:10:58,680 Okay, ich werde Stratton kontaktieren und ihn holen die Logistik dafür zu erarbeiten 897 01:10:58,680 --> 01:11:02,620 Raketen. In der Zwischenzeit besorgen Sie uns das Ziel und die Nutzlastberechnungen als 898 01:11:02,620 --> 01:11:03,620 so schnell wie möglich. 899 01:11:04,780 --> 01:11:05,780 Viel Glück. 900 01:11:09,620 --> 01:11:10,620 Beenden wir unsere Arbeit. 901 01:11:16,750 --> 01:11:19,350 Bist du sicher? Ich habe gerade mit meiner Frau gesprochen vor zwei Tagen. 902 01:11:20,250 --> 01:11:22,310 Möglicherweise hat das Kreuzfahrtschiff seine Route geändert. 903 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Kohlefront. 904 01:11:24,710 --> 01:11:25,970 Könnten sie übersehen worden sein? Nein. 905 01:11:26,610 --> 01:11:28,690 Es ist klar, dass das Schiff vom Eis getroffen wurde Nebel. 906 01:11:28,950 --> 01:11:31,570 Sie schickten vorab einen Notruf Das Signal wurde unterbrochen. 907 01:11:32,090 --> 01:11:33,390 Nein, ich verstehe. 908 01:11:33,970 --> 01:11:34,970 Es tut mir leid, Sir. 909 01:11:35,490 --> 01:11:37,070 Können wir etwas für Sie tun? 910 01:11:37,890 --> 01:11:38,889 Nein, nein. 911 01:11:38,890 --> 01:11:41,850 Ich, äh... Nein, mir geht es gut. 912 01:11:43,590 --> 01:11:44,590 Danke schön. 913 01:11:58,410 --> 01:11:59,410 Geht es dir gut, Zoe? 914 01:12:01,290 --> 01:12:03,030 Ja, ja, mir geht es gut. 915 01:12:03,770 --> 01:12:05,130 Ich fühle mich einfach etwas deprimiert Wetter. 916 01:12:18,190 --> 01:12:20,190 Die Entladungen sind gleichmäßig genug, um sie abzudichten der Riss. 917 01:12:21,150 --> 01:12:23,130 Die endgültigen Berechnungen sollten fertig sein, mein Sohn. 918 01:12:24,770 --> 01:12:25,770 Zoe? 919 01:12:26,030 --> 01:12:27,030 Zoe? 920 01:12:27,530 --> 01:12:28,530 Was ist los mit ihr? 921 01:12:30,010 --> 01:12:31,010 Sie ist Diabetikerin. 922 01:12:31,090 --> 01:12:32,090 So schwach. 923 01:12:32,110 --> 01:12:33,110 Wo ist dein Insulin? 924 01:12:34,350 --> 01:12:35,350 Genau hier. 925 01:12:36,010 --> 01:12:37,010 Letzte Injektion. 926 01:12:37,650 --> 01:12:38,650 Vor zwei Tagen. 927 01:12:39,010 --> 01:12:40,010 Vor zwei Tagen? 928 01:12:42,570 --> 01:12:45,570 Ich hätte nicht gedacht, dass wir so lange draußen campen würden lang. 929 01:12:46,730 --> 01:12:47,950 Ich kann in die Stadt gehen. 930 01:12:48,170 --> 01:12:52,770 Aber unsere Rechnung... Der Computer ist Abschluss der Simulation. Es gibt 931 01:12:52,770 --> 01:12:53,770 mehr können wir tun. 932 01:12:55,720 --> 01:12:57,600 Ich muss gehen. Papa, es ist zu kalt draußen. 933 01:12:58,240 --> 01:13:01,720 Es sind nur minus 50. Wenn ich das bekomme Motor gestartet, mir geht es gut. 934 01:13:03,520 --> 01:13:04,880 Okay, aber seien Sie bitte vorsichtig. 935 01:13:06,440 --> 01:13:08,920 Was auch immer Sie tun, lassen Sie sie nicht fallen schlafend. Sie kann ins Koma fallen. 936 01:13:09,360 --> 01:13:10,680 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 937 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 Zoe, bleib bei mir. 938 01:13:50,320 --> 01:13:51,720 Wie ist der Startstatus, General? 939 01:13:52,100 --> 01:13:54,700 Wir haben Raketen bereit und warten darauf die Nutzdaten. 940 01:13:54,960 --> 01:13:57,960 Wir starten diesen ersten Schlag von unsere Vandenberg-Basis in Kalifornien. 941 01:13:58,220 --> 01:14:00,520 Wir stimmen uns auch mit der NATO ab die Nachbereitung. 942 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 Hier, 943 01:14:02,700 --> 01:14:03,700 trink das. 944 01:14:20,980 --> 01:14:22,580 Hallo? Wer ist das? 945 01:14:23,180 --> 01:14:24,180 Naomi Tate. 946 01:14:24,460 --> 01:14:25,460 Jacks Tochter? 947 01:14:25,500 --> 01:14:26,500 Ja. 948 01:14:26,760 --> 01:14:30,260 Wo ist dein Vater? Er arbeitete daran einige wichtige Berechnungen für mich. 949 01:14:30,560 --> 01:14:32,500 Er bekommt Zoes Insulin. Sie liegt im Sterben. 950 01:14:33,200 --> 01:14:36,700 Es werden noch viel mehr Menschen sterben wenn ich diese Berechnungen nicht habe. 951 01:14:36,960 --> 01:14:38,340 Sie wissen, wo sie sind. 952 01:14:39,540 --> 01:14:42,960 Ähm, ich glaube, der Computer wurde gebaut etwas, als er ging. 953 01:14:47,740 --> 01:14:50,080 Mr. Winslow, ich glaube die Simulation abgeschlossen. 954 01:14:50,620 --> 01:14:51,880 Kannst du sie für mich hochladen? 955 01:14:53,420 --> 01:14:57,780 Ich denke, wir sollten warten. Er könnte zurück sein Jede Minute. Naomi, hör mir jetzt zu. Ich 956 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 Ich brauche diese Berechnungen. 957 01:14:59,000 --> 01:15:00,460 Wir können deinen Vater kaum erwarten. 958 01:15:00,840 --> 01:15:05,140 Über den USA haben sich Gräben aufgetan. Jetzt Wenn es den Startplatz erreicht, ist es auch so 959 01:15:05,140 --> 01:15:06,140 spät. 960 01:15:35,840 --> 01:15:37,420 Haben Sie die Upload-Site eingegeben? 961 01:15:37,860 --> 01:15:40,860 Ja, ich habe einfach alle Dateien hineingezogen. Gutes Mädchen. 962 01:15:43,320 --> 01:15:45,320 Okay, ich denke, die Daten werden jetzt hochgeladen. 963 01:15:47,600 --> 01:15:48,620 Nein, nein, nein, nein. 964 01:15:51,320 --> 01:15:52,320 Naomi? 965 01:16:18,059 --> 01:16:20,820 Es tut mir Leid. Ich brauche nur... ich brauche Medikamente. 966 01:16:21,180 --> 01:16:22,880 Du willst meinen Laden durchsuchen? 967 01:16:27,940 --> 01:16:30,920 Tu mir nicht weh. 968 01:16:33,880 --> 01:16:35,060 Ich werde dir nicht weh tun. 969 01:16:36,320 --> 01:16:37,600 Ich brauche nur etwas Insulin. 970 01:16:39,940 --> 01:16:41,660 Eine Frau liegt im Sterben. 971 01:16:42,760 --> 01:16:43,760 Wir sterben alle. 972 01:16:44,400 --> 01:16:45,800 Die Welt stirbt. 973 01:16:46,990 --> 01:16:48,830 Warum hat Gott uns das passieren lassen? 974 01:16:49,930 --> 01:16:51,050 Gott hat das nicht getan. 975 01:16:51,390 --> 01:16:52,590 Das haben wir uns selbst angetan. 976 01:16:52,990 --> 01:16:54,390 Wir haben unsere Atmosphäre verschmutzt. 977 01:16:58,570 --> 01:16:59,870 Wir müssen also konzentriert bleiben. 978 01:17:01,910 --> 01:17:02,990 Mach dir keine Sorgen, Papa wird kommen. 979 01:17:05,310 --> 01:17:06,730 Er ist ein guter Mann. 980 01:17:09,930 --> 01:17:11,150 Gut für dich, Mama. 981 01:17:11,410 --> 01:17:13,530 Gut für dich. 982 01:17:15,090 --> 01:17:16,090 Zoe? 983 01:17:16,460 --> 01:17:17,460 Zoe, bleib bei mir. 984 01:17:19,040 --> 01:17:20,040 Zoe? 985 01:17:37,560 --> 01:17:38,900 Du hast hübsche Haare. 986 01:17:43,520 --> 01:17:45,580 Meine Tochter hat auch hübsche Haare. 987 01:17:47,400 --> 01:17:49,080 Ihr Name ist Naomi. 988 01:17:50,280 --> 01:17:51,680 Sie ist ungefähr in deinem Alter. 989 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 Sie ist 16. 990 01:17:55,000 --> 01:17:56,360 Ich gehe auf 30. 991 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Sie ist tot. 992 01:18:46,420 --> 01:18:47,420 Tut mir leid, Liebes. 993 01:18:54,240 --> 01:18:58,300 Ein weiterer Riss hat sich geöffnet. Bald der Start Die Website wird kompromittiert. Hat jemand 994 01:18:58,300 --> 01:19:00,000 es geschafft, Jacks Labor wieder online zu bringen? 995 01:19:00,260 --> 01:19:01,260 Nein. 996 01:19:10,990 --> 01:19:11,829 Was ist passiert? 997 01:19:11,830 --> 01:19:14,310 Der Generator ist ausgefallen. Es ist eiskalt hier drin. 998 01:19:14,850 --> 01:19:15,850 Es ist. 999 01:19:16,510 --> 01:19:17,890 Bitte teilen Sie mir mit, dass die Simulation abgeschlossen ist. 1000 01:19:18,430 --> 01:19:19,430 Das tat es. 1001 01:19:20,010 --> 01:19:22,370 Winslow hat angerufen und ich habe versucht, etwas hochzuladen die Daten, aber der Strom fiel aus. 1002 01:19:25,070 --> 01:19:27,730 Wird es ihr gut gehen? Ich hoffe es. 1003 01:19:31,890 --> 01:19:32,890 Waren sie startbereit? 1004 01:19:33,770 --> 01:19:37,230 Winslow war ziemlich ausgeflippt. Das hat er gesagt Die Startrampe könnte jederzeit getroffen werden 1005 01:19:37,230 --> 01:19:38,630 Moment. Ich muss diesen Generator besorgen gehen. 1006 01:19:46,240 --> 01:19:47,240 Bleib bei ihr. 1007 01:19:48,540 --> 01:19:50,440 Starten Sie die Computer neu, wenn sie zurückkommen auf. 1008 01:20:25,450 --> 01:20:29,310 Ich muss betonen, unser Startplatz könnte sein jeden Moment treffen. Ich verstehe, 1009 01:20:29,450 --> 01:20:33,090 Allgemein. Wir werden die Informationen haben innerhalb einer Stunde. Wir haben keine Stunde. 1010 01:20:33,090 --> 01:20:36,630 Jungs sagen mir, wir haben kaum 40 Minuten. Wenn wir diese Daten jetzt nicht bekommen, dann schon 1011 01:20:36,630 --> 01:20:37,630 Weltuntergang. 1012 01:21:55,120 --> 01:21:56,120 Du hast es geschafft. 1013 01:21:56,500 --> 01:21:57,780 Scheiße, die Daten sind immer noch da. 1014 01:22:05,120 --> 01:22:06,120 Gut. 1015 01:22:08,260 --> 01:22:09,520 Wir haben die Daten nicht verloren. 1016 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Senden Sie mir. 1017 01:22:23,400 --> 01:22:26,700 Okay, Jack, die Berechnungen gehen ein jetzt. Bringen Sie es sofort zu Stratton. 1018 01:22:27,480 --> 01:22:28,480 Ich bin dabei. 1019 01:22:42,760 --> 01:22:45,060 PG Command bestätigt Start der Interkontinentalrakete. 1020 01:22:47,820 --> 01:22:48,980 Flugparameter normal. 1021 01:22:49,200 --> 01:22:50,200 Bird ist auf dem richtigen Weg. 1022 01:22:50,600 --> 01:22:51,860 38 Minuten zum Wenden. 1023 01:23:13,030 --> 01:23:14,870 1800 Meilen bis zum Ziel. 1024 01:23:15,410 --> 01:23:16,890 Detonation in sieben Minuten. 1025 01:23:18,210 --> 01:23:19,850 700 Meilen bis zum Ziel. 1026 01:23:29,890 --> 01:23:33,230 50 Meilen bis zum Ziel. Detonation im Jahr 24 Sekunden. 1027 01:23:37,320 --> 01:23:38,920 Fünfzehn Sekunden bis zur Detonation. 1028 01:23:39,220 --> 01:23:40,600 Nutzlasttrennung wird eingeleitet. 1029 01:23:44,900 --> 01:23:51,140 Acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, 1030 01:23:51,280 --> 01:23:53,480 zwei, eins. 1031 01:24:04,760 --> 01:24:06,440 Die Detonation wurde bestätigt. 1032 01:24:07,050 --> 01:24:08,050 Funktioniert es? 1033 01:24:08,710 --> 01:24:09,830 Nicht früh genug. 1034 01:24:45,960 --> 01:24:47,160 Der Riss sollte sich mittlerweile schließen. 1035 01:25:03,400 --> 01:25:05,440 Wir empfangen die neuesten Satellitendaten. 1036 01:25:06,040 --> 01:25:09,100 Die Ozonwerte sind um 80 % gestiegen. 1037 01:25:09,100 --> 01:25:15,300 80 %. Wir haben es geschafft. 1038 01:25:18,169 --> 01:25:20,130 Die Sprengung war ein voller Erfolg. 1039 01:25:22,430 --> 01:25:24,210 Die Kluft beginnt sich zu schließen. 1040 01:25:38,730 --> 01:25:39,870 Gute Arbeit, Jack. 1041 01:25:42,910 --> 01:25:43,910 Wir haben es geschafft. 1042 01:26:09,420 --> 01:26:14,960 Das mit Elizabeth tut mir leid. Ja 1043 01:26:45,700 --> 01:26:46,700 Hast du das gehört? 1044 01:27:09,900 --> 01:27:12,220 Könnte bei mir etwas länger dauern Räumen Sie meine Tat auf. 1045 01:27:13,740 --> 01:27:17,020 Mein Vertrag sieht vor, dass ich zwei Wochen gebe Benachrichtigen Sie mich, bevor ich zurücktrete. 1046 01:27:17,340 --> 01:27:18,700 Ich kann dir zwei Wochen geben. 1047 01:27:20,160 --> 01:27:23,820 Tatsächlich kann ich Ihnen drei oder vier nennen oder... 1048 01:27:41,130 --> 01:27:47,450 Ich bin da, ohne dich, ich versuche zu erreichen Ich nehme meine Hände 1049 01:27:47,450 --> 01:27:52,130 Ich muss jetzt deine Stimme hören, mit der ich rede